1
00:03:08,130 --> 00:03:11,300
Wer bin ich? Sind Sie sicher, dass Sie es wissen möchten?
2
00:03:11,508 --> 00:03:14,762
Die Geschichte meines Lebens
ist nichts für schwache Nerven.
3
00:03:14,929 --> 00:03:17,556
Wenn jemand sagte
Es war eine fröhliche kleine Geschichte...
4
00:03:17,765 --> 00:03:22,227
...wenn dir jemand sagen würde, dass ich nur einer bin
ein durchschnittlicher Typ, überhaupt nicht gleichgültig...
5
00:03:22,394 --> 00:03:24,188
...jemand hat gelogen.
6
00:03:25,063 --> 00:03:28,650
Aber ich versichere Ihnen, dass dies der Fall ist
wie jede Geschichte, die es wert ist, erzählt zu werden...
7
00:03:28,817 --> 00:03:30,235
...sie ist vor allem ein Mädchen.
8
00:03:31,111 --> 00:03:35,574
Dieses Mädchen. Das Mädchen von nebenan.
Mary Jane Watson.
9
00:03:35,741 --> 00:03:38,827
Die Frau, die ich liebte
Früher mochte ich Mädchen.
10
00:03:38,994 --> 00:03:41,663
Ich möchte Ihnen sagen, dass ich es bin
neben ihr.
11
00:03:41,830 --> 00:03:43,832
Oh, verdammt, ich würde es sogar nehmen.
12
00:03:45,250 --> 00:03:47,753
Hey! Stoppen Sie den Bus!
13
00:03:48,754 --> 00:03:49,922
Ich bin es.
14
00:03:50,130 --> 00:03:52,007
Sag ihm, er soll aufhören! Bitte!
15
00:03:52,216 --> 00:03:53,425
Stoppen!
16
00:03:53,634 --> 00:03:55,844
Hey! Stoppen Sie den Bus!
17
00:03:56,011 --> 00:03:59,098
Stoppen! Er verfolgt uns
aus Woodhaven.
18
00:03:59,264 --> 00:04:00,516
Nimm ein Taxi, Parker!
19
00:04:04,978 --> 00:04:07,773
DANKE. Es tut mir leid, ich bin zu spät.
20
00:04:13,195 --> 00:04:14,488
Was für ein Geek!
21
00:04:15,155 --> 00:04:19,368
- Denken Sie nicht einmal darüber nach.
- Du bist wirklich schlecht, Parker.
22
00:04:19,535 --> 00:04:21,120
Möchtest du mit ihm ausgehen?
23
00:04:39,012 --> 00:04:41,223
Senioren der Midtown High.
24
00:04:41,390 --> 00:04:45,102
Kein Wandern. Direkt weitermachen...
Halte ihn auf.
25
00:04:45,394 --> 00:04:48,856
Denken Sie daran, es ist ein Privileg
Sei hier.
26
00:04:49,231 --> 00:04:52,484
Wir sind Gäste der Columbia University
Abteilung für Wissenschaft.
27
00:04:52,693 --> 00:04:54,903
Verhalten Sie sich also entsprechend.
28
00:04:55,070 --> 00:04:58,115
Wiederholen wir es nicht
von unserem Ausflug ins Planetarium.
29
00:04:58,323 --> 00:04:59,950
Kommt, bleibt zusammen.
30
00:05:00,117 --> 00:05:03,036
Befolgen Sie die Schritte
und im Gebäude.
31
00:05:04,204 --> 00:05:07,249
- Wo warst du?
- Ich konsultiere die Bibliothek.
32
00:05:07,416 --> 00:05:09,960
- Blick auf die Bücher.
- Ja, das stimmt.
33
00:05:11,712 --> 00:05:15,549
- Können wir um die Ecke fahren?
- Wofür?
34
00:05:15,758 --> 00:05:17,551
Der Eingang ist direkt dort.
35
00:05:17,718 --> 00:05:21,430
Papa, es ist eine öffentliche Schule.
Ich kann nicht in einem Rolls erscheinen.
36
00:05:21,638 --> 00:05:23,974
Ich sollte mein Auto gegen einen Jetta eintauschen...
37
00:05:24,141 --> 00:05:26,935
...weil du versagt hast
von einer Privatschule?
38
00:05:27,227 --> 00:05:30,272
- Das war nichts für mich.
- Natürlich war es das.
39
00:05:30,939 --> 00:05:35,277
- Schäme dich niemals dafür, wer du bist.
- Ich schäme mich nicht dafür, wer ich bin.
40
00:05:35,486 --> 00:05:36,779
Es ist einfach...
41
00:05:36,945 --> 00:05:38,405
Was genau, Harry?
42
00:05:38,614 --> 00:05:40,115
Vergiss es.
43
00:05:43,118 --> 00:05:44,453
Felsen !
44
00:05:44,870 --> 00:05:47,372
- Hallo, Harry.
- Hey, Mann. Was ist neu?
45
00:05:48,248 --> 00:05:50,459
- Du wirst es nicht brauchen?
- DANKE.
46
00:05:51,418 --> 00:05:55,380
- Das ist mein Vater, Norman Osborn.
- Ich habe so viel über dich gehört.
47
00:05:55,589 --> 00:05:59,051
- Es ist mir eine Ehre, Sir.
- Harry sagt, du bist ein Wissenschaftsgenie.
48
00:05:59,301 --> 00:06:02,137
Ich bin selbst so etwas wie ein Wissenschaftler.
49
00:06:02,304 --> 00:06:05,474
Ich habe Ihre Recherche gelesen
zu Nanotechnologien. Hell.
50
00:06:05,641 --> 00:06:08,685
- Hast du verstanden?
- Ja, ich habe einen Artikel darüber geschrieben.
51
00:06:08,894 --> 00:06:12,189
Beeindruckend.
Deine Eltern müssen sehr stolz sein.
52
00:06:12,356 --> 00:06:16,902
- Ich lebe bei meiner Tante und meinem Onkel.
- Hey, ihr zwei! Lass uns umziehen!
53
00:06:17,069 --> 00:06:20,739
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ich hoffe, wir sehen uns wieder.
54
00:06:23,075 --> 00:06:26,578
- Er sieht nicht so schlecht aus.
- Nicht, wenn Sie ein Genie sind.
55
00:06:26,745 --> 00:06:28,705
Ich glaube, er möchte dich adoptieren.
56
00:06:28,872 --> 00:06:29,498
Es sind mehr als 32.000 Arten bekannt
der Spinnen auf der Welt.
57
00:06:29,498 --> 00:06:33,585
Es sind mehr als 32.000 Arten bekannt
der Spinnen auf der Welt.
58
00:06:33,794 --> 00:06:37,589
Sie stehen in der Ordnung Araneae,
in drei Unterordnungen unterteilt.
59
00:06:37,798 --> 00:06:38,882
Es ist unglaublich!
60
00:06:39,049 --> 00:06:42,970
Es ist das am weitesten fortgeschrittene Elektron
Mikroskop an der Ostküste.
61
00:06:43,303 --> 00:06:45,347
Es ist unwirklich.
62
00:06:45,514 --> 00:06:48,308
Spinnentiere der drei
Gruppen haben...
63
00:06:48,517 --> 00:06:52,020
...vielfältige Vermögenswerte
um ihnen bei der Nahrungssuche zu helfen.
64
00:06:52,229 --> 00:06:56,442
Zum Beispiel die Spinne Delena,
Familie der Sparassidae...
65
00:06:56,608 --> 00:07:00,779
...hat die Fähigkeit zu springen
um seine Beute zu fangen.
66
00:07:00,946 --> 00:07:02,698
Für die Schülerzeitung?
67
00:07:07,202 --> 00:07:12,207
Als nächstes haben wir die Webspinne,
Familie Filistatidae...
68
00:07:12,416 --> 00:07:14,293
...Gattung Kukulcania.
69
00:07:14,543 --> 00:07:18,881
Webt daraus ein trichterförmiges Netz
Die Litzen haben eine Zugfestigkeit...
70
00:07:19,089 --> 00:07:24,344
...proportional gleich
Hochspannungsdrähte für Brücken.
71
00:07:24,803 --> 00:07:26,472
- Lass ihn in Ruhe.
- Oder was?
72
00:07:26,638 --> 00:07:29,641
Oder sein Vater wird deinen Vater feuern.
73
00:07:30,058 --> 00:07:32,394
Was wird Papa tun? Verklag mich doch?
74
00:07:32,561 --> 00:07:35,064
Was passiert?
75
00:07:35,230 --> 00:07:38,317
Die nächste Person, die spricht
werde diesen Kurs nicht bestehen.
76
00:07:38,525 --> 00:07:40,527
- Diese Spinne...
- Lass uns gehen.
77
00:07:40,694 --> 00:07:44,865
...jagen Sie mit Ihren Reflexen
nNerv- Leitungsgeschwindigkeit so schnell...
78
00:07:45,074 --> 00:07:48,577
...das glauben einige Forscher
das grenzt an Vorahnung.
79
00:07:48,744 --> 00:07:50,913
- Frühzeitiges Bewusstsein für die Gefahr.
- Arschlöcher.
80
00:07:51,121 --> 00:07:52,873
Ein Spinnensinn.
81
00:07:53,499 --> 00:07:55,167
Hey, sieh dir diese Spinne an.
82
00:07:55,334 --> 00:07:59,755
Manche Spinnen ändern ihre Farbe
sich in ihre Umgebung einzufügen.
83
00:08:00,005 --> 00:08:01,924
Es ist ein Abwehrmechanismus.
84
00:08:02,091 --> 00:08:05,385
Peter, was bringt dich zum Nachdenken
Das würde ich gerne wissen?
85
00:08:05,552 --> 00:08:06,762
Wer würde das nicht tun?
86
00:08:06,929 --> 00:08:10,766
Fünf arbeitsreiche Jahre lang
Das Columbia Research Center...
87
00:08:10,933 --> 00:08:15,312
- Wirst du jetzt mit ihm reden?
- Oh nein. Aufleuchten. Du sprichst mit ihm.
88
00:08:15,521 --> 00:08:20,275
Mit diesen DNA-Blaupausen haben wir
begann, was einst als unmöglich galt.
89
00:08:20,484 --> 00:08:24,154
- Ekelhaft.
- Ja, kleine hasserfüllte Dinge.
90
00:08:24,363 --> 00:08:25,739
Ich liebe sie!
91
00:08:26,281 --> 00:08:27,950
Ja, ich auch.
92
00:08:28,909 --> 00:08:32,788
Wissen Sie, Spinnen können sich verändern
ihre Farbe...
93
00:08:32,955 --> 00:08:36,792
...um sich in ihre Umgebung einzufügen.
- Wirklich?
94
00:08:36,959 --> 00:08:41,088
- Ja, es ist ein Abwehrmechanismus.
- Cool.
95
00:08:41,296 --> 00:08:44,675
- RNA-Transfer
um ein ganz neues Genom zu kodieren...
96
00:08:44,842 --> 00:08:47,970
...die Kombination von Genetik
Informationen der drei...
97
00:08:48,137 --> 00:08:52,808
...in diesen 15 genetisch
entworfene Superspinnen.
98
00:08:52,975 --> 00:08:54,476
Es gibt 14 davon.
99
00:08:54,935 --> 00:08:56,311
Wie bitte ?
100
00:08:56,478 --> 00:08:59,022
- Einer fehlt.
- Ja.
101
00:09:01,942 --> 00:09:04,570
Ich nehme an, die Forscher
Daran arbeiten wir.
102
00:09:05,070 --> 00:09:09,783
Wussten Sie, dass es das Größte ist?
Elektronenmikroskop an der Ostküste?
103
00:09:09,950 --> 00:09:14,037
Du hast die ganze Zeit geredet
die ganze Präsentation dieser Frau.
104
00:09:14,204 --> 00:09:15,956
Reden wir über das Zuhören.
105
00:09:20,043 --> 00:09:22,796
Ich weiß nicht, wie es aussieht
in diesen schicken Privatschulen...
106
00:09:22,796 --> 00:09:24,131
Ich weiß nicht, wie es aussieht
in diesen schicken Privatschulen...
107
00:09:24,339 --> 00:09:26,216
...aber an der Midtown High...
108
00:09:34,683 --> 00:09:38,437
Darf ich Ihr Foto machen?
Ich brauche eins mit einem Schüler darin.
109
00:09:38,604 --> 00:09:40,064
- Natürlich.
- Großartig.
110
00:09:40,272 --> 00:09:42,566
Wo willst du mich?
Hier?
111
00:09:42,775 --> 00:09:44,109
Ja, es ist großartig.
112
00:09:44,526 --> 00:09:46,195
Lass mich nicht hässlich aussehen.
113
00:09:46,570 --> 00:09:48,405
Es ist unmöglich.
114
00:09:55,662 --> 00:09:56,914
Perfekt.
115
00:10:04,671 --> 00:10:06,215
- Das ist gut ?
- Großartig.
116
00:10:11,762 --> 00:10:13,138
Es ist großartig.
117
00:10:18,727 --> 00:10:20,729
M.J., los geht's!
118
00:10:22,272 --> 00:10:24,858
Warten. DANKE!
119
00:10:38,330 --> 00:10:41,083
Parker, lass es uns tun.
120
00:10:57,808 --> 00:11:01,270
Wir haben das Problem der Horizontverschiebung behoben
und Gleichgewichtsprobleme.
121
00:11:01,437 --> 00:11:03,981
Ich habe das Segelflugzeug schon einmal gesehen.
122
00:11:04,398 --> 00:11:06,442
Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin.
123
00:11:06,650 --> 00:11:09,319
General Slocum, schön, Sie wiederzusehen.
124
00:11:10,154 --> 00:11:12,322
Herr Balkan, Herr Fargas.
125
00:11:12,573 --> 00:11:14,408
- Norman.
- Herr Osborn.
126
00:11:14,575 --> 00:11:18,120
Es ist immer eine Freude, es zu haben
Besuch unseres Vorstandes.
127
00:11:18,328 --> 00:11:21,749
Ich möchte den menschlichen Bericht
Leistungssteigerer.
128
00:11:21,915 --> 00:11:26,420
Wir haben die Dampfinhalation bei Ratten versucht.
Ihre Stärke ist um 800 % gestiegen.
129
00:11:26,587 --> 00:11:28,464
- Exzellent.
- Nebenwirkungen?
130
00:11:28,630 --> 00:11:29,715
Einmal.
131
00:11:29,882 --> 00:11:32,551
Alle Tests seitdem
waren erfolgreich.
132
00:11:32,718 --> 00:11:36,472
In dem Prozess, der schief gelaufen ist,
Was waren die Nebenwirkungen?
133
00:11:36,638 --> 00:11:38,974
Gewalt, Aggression...
134
00:11:39,641 --> 00:11:40,893
...und Wahnsinn.
135
00:11:41,059 --> 00:11:43,812
- Was empfehlen Sie?
- Es war nur ein Test.
136
00:11:44,063 --> 00:11:47,900
Außer Dr. Stromm,
Unsere Mitarbeiter zertifizieren das Produkt...
137
00:11:48,067 --> 00:11:50,986
...bereit für Tests am Menschen.
- Dr. Stromm?
138
00:11:52,321 --> 00:11:55,991
Wir müssen die ganze Linie verfolgen
zurück zur Formel.
139
00:11:57,242 --> 00:11:59,661
- Zurück zur Formel?
- Dr. Osborn.
140
00:12:00,829 --> 00:12:02,664
Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.
141
00:12:02,915 --> 00:12:07,753
Ich habe Ihr Programm nie unterstützt. Wir
Dafür muss ich meinem Vorgänger danken.
142
00:12:07,920 --> 00:12:10,672
Der General stimmte zu
Luft- und Raumfahrt-Quest...
143
00:12:10,839 --> 00:12:13,759
...um einen Prototypen zu bauen
ihres Exoskeletts.
144
00:12:14,093 --> 00:12:18,013
- Sie testen in zwei Wochen.
- Und wenn Ihre Leistungssteigerer...
145
00:12:18,180 --> 00:12:22,267
...hat nicht geklappt
Menschenversuch an diesem Tag...
146
00:12:22,518 --> 00:12:26,897
...ich werde Ihre Finanzierung zurückziehen.
Ich werde es ihnen geben.
147
00:12:28,690 --> 00:12:30,359
Herren. Damen.
148
00:12:35,447 --> 00:12:40,869
Und der Herr sagte: „Es werde Licht.“
Und da haben Sie es! Es gibt Licht.
149
00:12:41,120 --> 00:12:43,205
Vierzig Watt weich und hell.
150
00:12:43,372 --> 00:12:48,210
Guter Junge. Gott wird zufrieden sein.
Fallen Sie nicht auf den Arsch.
151
00:12:48,544 --> 00:12:50,963
Ich bin schon am Arsch, May.
152
00:12:51,130 --> 00:12:55,634
Als Hauptelektriker der Fabrik
wird nach 35 Jahren entlassen...
153
00:12:55,801 --> 00:12:58,512
...wie würdest du es nennen?
Ich bin am Arsch.
154
00:12:58,720 --> 00:13:01,056
Gib mir dieses Gericht. Grün.
155
00:13:01,306 --> 00:13:04,059
Das Unternehmen reduziert seine Belegschaft
Leute...
156
00:13:04,518 --> 00:13:06,395
...und ihre Gewinne steigern.
157
00:13:06,645 --> 00:13:09,565
Oh, Ben, du wirst einen anderen Job finden
irgendwo.
158
00:13:10,566 --> 00:13:13,485
Nun, schauen wir mal
in der Zeitung und siehe.
159
00:13:14,611 --> 00:13:17,406
Es gibt Kleinanzeigen.
Was haben wir hier?
160
00:13:17,573 --> 00:13:19,199
Computer...
161
00:13:19,408 --> 00:13:23,162
Computerverkäufer, Computeringenieur,
Computeranalytiker.
162
00:13:23,328 --> 00:13:27,082
Mein Herr, sogar Computer
Ich brauche heutzutage Analysten.
163
00:13:27,374 --> 00:13:32,671
Ich bin 68 Jahre alt. Ich bin zu alt für Computer und
Außerdem muss ich eine Familie ernähren.
164
00:13:32,880 --> 00:13:35,758
Ich liebe dich. Und Peter liebt dich.
165
00:13:36,008 --> 00:13:39,261
Du bist der verantwortungsbewussteste Mann
Ich kannte ihn bereits.
166
00:13:39,511 --> 00:13:43,932
Wir haben bereits Schwierigkeiten erlebt.
Aber irgendwie überleben wir.
167
00:13:45,058 --> 00:13:49,354
Hallo Schatz. Du bist einfach...
Pünktlich zum Abendessen.
168
00:13:49,563 --> 00:13:52,107
Wie geht es dir? Wie verlief die Exkursion?
169
00:13:52,274 --> 00:13:55,110
Mir geht es nicht gut.
Ich gehe schlafen.
170
00:13:55,277 --> 00:13:57,780
- Du willst keinen Bissen essen?
- Ich habe einen Bissen gegessen.
171
00:13:57,946 --> 00:14:00,365
Hast du Fotos gemacht, Peter?
172
00:14:01,200 --> 00:14:04,036
Ich muss abstürzen. Alles ist in Ordnung.
173
00:14:05,454 --> 00:14:07,039
Worum geht es?
174
00:14:28,310 --> 00:14:30,521
In diesem Rekombinationslabor...
175
00:14:30,687 --> 00:14:35,317
...wir verwenden synthetisierte Transfer-RNA
um ein völlig neues Genom zu kodieren...
176
00:14:35,526 --> 00:14:38,570
...die Kombination von Genetik
Informationen von den drei...
177
00:14:38,779 --> 00:14:43,575
... in diesen 15 genetisch
entworfene Superspinnen.
178
00:14:58,048 --> 00:15:02,010
Osborn, bitte.
Leistungssteigerer sind noch nicht fertig.
179
00:15:02,177 --> 00:15:05,514
Die Daten rechtfertigen es einfach nicht
dieser Test.
180
00:15:05,681 --> 00:15:09,351
Jetzt frage ich dich zum letzten Mal.
Das können wir nicht tun.
181
00:15:09,518 --> 00:15:11,729
Sei kein Feigling.
182
00:15:12,187 --> 00:15:14,773
Risiken sind Teil der Laborwissenschaft.
183
00:15:14,982 --> 00:15:18,694
Lassen Sie mich einen neuen Termin vereinbaren,
mit medizinischem Personal und einem Freiwilligen.
184
00:15:18,902 --> 00:15:21,363
- Geben Sie mir einfach zwei Wochen.
- Zwei Wochen?
185
00:15:21,530 --> 00:15:26,034
In zwei Wochen? Wir werden den Vertrag verloren haben
zu Quest und OSCORP werden tot sein.
186
00:15:26,201 --> 00:15:28,954
Manchmal muss man
Dinge selbst machen.
187
00:15:29,121 --> 00:15:31,790
- Geben Sie mir das Promachloraperazin.
- Wofür?
188
00:15:31,957 --> 00:15:35,711
Die Katalyse beginnt, wenn Dampf entsteht
gelangt in den Blutkreislauf.
189
00:15:38,630 --> 00:15:40,299
40.000 Jahre Evolution...
190
00:15:40,466 --> 00:15:44,219
...und wir haben es kaum ausgenutzt
die Unermesslichkeit des menschlichen Potenzials.
191
00:15:58,067 --> 00:15:59,401
Oh, es ist kalt.
192
00:16:57,876 --> 00:16:59,128
Normannisch?
193
00:17:03,632 --> 00:17:04,925
Normannisch!
194
00:17:15,644 --> 00:17:16,979
Oh mein Gott.
195
00:17:18,480 --> 00:17:19,898
Oh mein Gott!
196
00:17:22,568 --> 00:17:24,403
Oh mein Gott! Normannisch!
197
00:17:40,794 --> 00:17:42,421
Zurück zur Formel?
198
00:18:17,039 --> 00:18:18,540
Seltsam.
199
00:18:29,468 --> 00:18:30,844
- Felsen ?
- Ja?
200
00:18:31,053 --> 00:18:32,805
Geht es dir gut?
201
00:18:34,723 --> 00:18:36,350
Mir geht es gut.
202
00:18:36,934 --> 00:18:40,312
- Geht es dir heute Morgen besser? Eine Veränderung?
- Ändern?
203
00:18:41,313 --> 00:18:43,232
Ja. Große Veränderung.
204
00:18:43,399 --> 00:18:47,403
- Nun, beeilen Sie sich. Du wirst zu spät kommen.
- RECHTS.
205
00:19:05,796 --> 00:19:07,172
In Ordnung.
206
00:19:11,885 --> 00:19:15,681
- Guter Gott!
- Verdammt. Ich dachte, du wärst krank.
207
00:19:16,223 --> 00:19:17,558
- Ich habe mich verbessert.
- Sehen?
208
00:19:17,724 --> 00:19:21,103
- Auf Wiedersehen Leute.
- Hast du Geld für dein Mittagessen?
209
00:19:21,270 --> 00:19:24,940
Denken Sie daran, wir malen
Kochen nach der Schule.
210
00:19:25,107 --> 00:19:27,901
Natürlich, Onkel Ben.
Fangen Sie nicht ohne mich an.
211
00:19:28,110 --> 00:19:30,195
Und fangen Sie nicht mit mir an.
212
00:19:31,780 --> 00:19:35,451
Teenager. Tobende Hormone.
Sie ändern sich nie.
213
00:19:36,410 --> 00:19:40,122
Du bist Müll!
Du wirst immer Müll sein!
214
00:19:40,289 --> 00:19:43,876
- Ich muss zur Schule gehen.
- Wer hält dich auf?
215
00:20:01,268 --> 00:20:02,936
Hallo, M.J.
216
00:20:03,812 --> 00:20:05,314
Hallo, M.J.
217
00:20:05,564 --> 00:20:10,110
Ich weiß nicht, ob dir das klar ist, aber
Wir sind Nachbarn, seit ich 6 Jahre alt war.
218
00:20:10,277 --> 00:20:13,614
Und ich habe mich gefragt
Wenn wir uns eines Tages sehen könnten?
219
00:20:13,822 --> 00:20:15,115
Ich habe das Auto. Steigen Sie ein.
220
00:20:15,282 --> 00:20:18,160
Etwas Spaß machen?
Oder ich weiß es nicht.
221
00:20:18,368 --> 00:20:22,206
Ich dachte, es wäre an der Zeit
um sich kennenzulernen.
222
00:20:22,456 --> 00:20:23,707
Oder auch nicht.
223
00:20:29,171 --> 00:20:31,882
Tut mir leid, Parker, der Bus ist voll!
224
00:20:33,425 --> 00:20:35,969
- Stoppen Sie den Bus!
- Nehmen Sie ein Taxi!
225
00:20:36,386 --> 00:20:38,013
Sag ihm, er soll aufhören.
226
00:20:38,680 --> 00:20:40,682
- Schau ihn dir an!
- Dachs!
227
00:21:03,163 --> 00:21:04,415
Papa!
228
00:21:04,873 --> 00:21:06,750
Papa, geht es dir gut?
229
00:21:07,584 --> 00:21:08,877
Harry.
230
00:21:12,214 --> 00:21:14,216
Was machst du auf dem Boden?
231
00:21:14,383 --> 00:21:15,717
Ich weiß nicht.
232
00:21:16,552 --> 00:21:18,887
Bist du die ganze Nacht hier?
233
00:21:20,889 --> 00:21:22,141
Letzte Nacht war ich...
234
00:21:24,476 --> 00:21:25,728
Was?
235
00:21:26,979 --> 00:21:29,398
- Ich erinnere mich nicht.
- Herr Osborn?
236
00:21:29,606 --> 00:21:31,275
Sir, ich habe ihn gebeten zu warten.
237
00:21:31,442 --> 00:21:35,779
- Meinem Vater geht es nicht gut...
- Herr Osborn, Dr. Stromm ist tot.
238
00:21:35,946 --> 00:21:36,989
Was?
239
00:21:37,156 --> 00:21:40,743
Sie fanden seine Leiche im Labor.
Er wurde ermordet, Sir.
240
00:21:40,909 --> 00:21:44,288
- Was?
- Und der Fluganzug und das Segelflugzeug...
241
00:21:44,455 --> 00:21:46,457
- Na und?
- Gestohlen, Sir.
242
00:22:11,398 --> 00:22:14,151
Wow! Gute Reflexe!
243
00:22:15,027 --> 00:22:17,196
- DANKE.
- Kein Problem.
244
00:22:18,280 --> 00:22:22,201
Hey, du hast blaue Augen.
Ohne deine Brille ist mir nichts aufgefallen.
245
00:22:22,951 --> 00:22:24,620
Hattest du gerade Kontakt?
246
00:22:31,376 --> 00:22:33,545
Na ja, bis bald.
247
00:23:15,337 --> 00:23:18,841
- Was ist passiert?
- Er ist wirklich seltsam.
248
00:23:19,299 --> 00:23:20,676
Hast du das gesehen?
249
00:23:22,261 --> 00:23:23,929
Parker?
250
00:23:55,794 --> 00:23:58,213
- Es ist ein Kampf!
- Findest du dich lustig?
251
00:23:58,380 --> 00:24:01,383
- Es war ein Unfall.
-Und ich werde dir auch die Zähne ausschlagen.
252
00:24:01,592 --> 00:24:04,303
- Blitz, stopp.
- Ich will dich nicht schlagen.
253
00:24:04,470 --> 00:24:07,890
- Ich würde auch nicht kämpfen wollen.
- Tritt ihm in den Arsch.
254
00:24:26,784 --> 00:24:28,118
Hilf ihm, Harry.
255
00:24:33,082 --> 00:24:34,583
Wie hat er das gemacht?
256
00:24:35,667 --> 00:24:36,919
Welche?
257
00:24:37,086 --> 00:24:38,462
Er gehört ganz dir, Mann.
258
00:24:53,977 --> 00:24:55,687
Flash, steh auf!
259
00:24:57,314 --> 00:25:00,442
Verdammt, Parker, du bist ein Monster.
260
00:25:02,361 --> 00:25:03,862
Es war unglaublich.
261
00:25:04,780 --> 00:25:06,782
Ich verschwinde hier. Aufleuchten.
262
00:26:51,970 --> 00:26:53,013
Komm schon, das Web!
263
00:26:54,598 --> 00:26:56,225
Fliegen.
264
00:26:57,810 --> 00:26:59,895
Von oben nach oben und weit weg, das Web.
265
00:27:01,480 --> 00:27:02,898
Shazam!
266
00:27:03,482 --> 00:27:04,733
Gehen! Gehen!
267
00:27:04,983 --> 00:27:06,735
Komm schon, Web, komm schon!
268
00:27:39,852 --> 00:27:41,603
Tallyho.
269
00:28:25,522 --> 00:28:28,108
- Ist sie mit dem Bier zurück?
- Was?
270
00:28:28,317 --> 00:28:29,568
Bring mir etwas Bier.
271
00:28:29,777 --> 00:28:32,321
- Stehen Sie auf.
- Ich habe das Bier bezahlt...
272
00:28:32,488 --> 00:28:33,989
- Hör auf zu schreien.
- Hör auf damit!
273
00:28:34,156 --> 00:28:36,492
Du bist genauso dumm wie deine Mutter.
274
00:28:38,410 --> 00:28:40,954
Wohin geht sie?
Wohin gehst du?
275
00:28:42,039 --> 00:28:45,375
Der Abwasch ist noch nicht fertig.
Jemand muss den Abwasch machen.
276
00:28:45,584 --> 00:28:48,879
- Warum machst du sie nicht?
- Komm rein und mach den Abwasch.
277
00:28:49,088 --> 00:28:53,217
- Du machst sie. So oder so, sie gehören dir.
- Ich gehe raus!
278
00:28:53,425 --> 00:28:55,928
- Hast du das gehört?
- Nein.
279
00:28:56,261 --> 00:28:59,515
Nun, ich habe es gehört, aber ich war es
Ich bringe einfach den Müll raus.
280
00:28:59,681 --> 00:29:02,434
Ich schätze, man kann uns immer noch hören.
281
00:29:02,601 --> 00:29:04,895
Alle schreien.
282
00:29:05,354 --> 00:29:07,481
Bei Ihrer Tante und Ihrem Onkel ist das nicht der Fall.
283
00:29:07,648 --> 00:29:10,192
Oh, sie können schreien
manchmal ziemlich gut.
284
00:29:11,610 --> 00:29:15,823
Hören Sie, M.J., über den heutigen Tag
in der Schule mit Flash...
285
00:29:16,073 --> 00:29:17,699
Du hast uns wirklich erschreckt.
286
00:29:17,908 --> 00:29:20,160
Es tut mir Leid. Geht es ihm gut?
287
00:29:20,452 --> 00:29:24,415
Er ist nur froh, dass du es ihm nicht gegeben hast
ein blaues Auge für den Abschluss.
288
00:29:27,501 --> 00:29:30,712
Also, wohin gehst du?
nach deinem Abschluss?
289
00:29:35,467 --> 00:29:37,761
Ich möchte in die Stadt ziehen.
290
00:29:38,679 --> 00:29:43,475
Und ich hoffe, einen Job zu finden
als Fotograf.
291
00:29:43,642 --> 00:29:46,478
Setzen Sie mein Universitätsstudium fort.
292
00:29:47,479 --> 00:29:48,814
Und du?
293
00:29:48,981 --> 00:29:50,983
Gehen Sie auch in die Stadt.
294
00:29:51,692 --> 00:29:53,944
Ich kann es kaum erwarten, hier rauszukommen.
295
00:29:55,112 --> 00:29:56,613
Ich will...
296
00:29:57,865 --> 00:29:59,366
Was ?
297
00:30:02,202 --> 00:30:04,455
Nein, komm schon. Versuchen Sie es mit mir.
298
00:30:05,372 --> 00:30:06,874
Ich möchte...
299
00:30:08,000 --> 00:30:09,334
...handeln...
300
00:30:10,502 --> 00:30:12,004
...auf der Bühne.
301
00:30:12,588 --> 00:30:14,423
Wirklich?
302
00:30:14,798 --> 00:30:16,967
Oh, es ist perfekt.
303
00:30:17,259 --> 00:30:19,803
Du warst großartig
in allen Schulstücken.
304
00:30:20,137 --> 00:30:21,972
- Wirklich?
- Ja.
305
00:30:22,598 --> 00:30:25,601
Ich weinte wie ein Baby
als du Aschenputtel gespielt hast.
306
00:30:26,101 --> 00:30:28,312
Peter, es war in der ersten Klasse.
307
00:30:28,812 --> 00:30:30,314
Na ja...
308
00:30:30,856 --> 00:30:32,357
...immer noch.
309
00:30:33,358 --> 00:30:35,277
Manchmal...
310
00:30:36,111 --> 00:30:37,780
...du kennst Leute.
311
00:30:38,947 --> 00:30:42,534
Man kann einfach sehen, was kommt.
312
00:30:45,621 --> 00:30:48,373
Was siehst du auf dich zukommen?
313
00:30:50,959 --> 00:30:52,628
Ich weiß nicht.
314
00:30:54,963 --> 00:30:59,635
Was auch immer es ist, es ist etwas
Ich habe noch nie zuvor gefühlt.
315
00:31:03,222 --> 00:31:06,141
Und für mich?
316
00:31:06,308 --> 00:31:07,643
Für dich?
317
00:31:09,061 --> 00:31:11,814
Du wirst den Broadway zum Leuchten bringen.
318
00:31:13,315 --> 00:31:14,650
Weißt du...
319
00:31:19,029 --> 00:31:21,657
...du bist größer als du aussiehst.
320
00:31:21,824 --> 00:31:23,367
Ich habe den Eindruck.
321
00:31:25,619 --> 00:31:27,121
Tu es nicht.
322
00:31:30,666 --> 00:31:34,211
Hey, M.J.! Kommen Sie und machen Sie eine Tour
in meinem neuen Geburtstagsgeschenk.
323
00:31:35,295 --> 00:31:36,588
Aufleuchten.
324
00:31:37,673 --> 00:31:39,007
Ich muss gehen.
325
00:31:39,842 --> 00:31:41,009
Tschüss.
326
00:31:41,677 --> 00:31:44,346
- Oh mein Gott, es ist wunderschön!
- Ja, das stimmt.
327
00:31:44,513 --> 00:31:46,515
- Schau ihn dir an!
- Steigen Sie ein.
328
00:31:46,682 --> 00:31:48,934
Oh mein Gott. Was für ein cooles Auto!
329
00:31:49,184 --> 00:31:50,769
Ziemlich eng, oder?
330
00:31:51,186 --> 00:31:55,524
Warten Sie, bis Sie das Audiosystem hören.
Hey, kratz nicht am Leder.
331
00:31:57,276 --> 00:31:58,527
Cooles Auto.
332
00:33:31,245 --> 00:33:33,288
Was ist da drin los?
333
00:33:33,497 --> 00:33:36,125
Ich trainiere.
Ich bin nicht angezogen, Tante May.
334
00:33:36,291 --> 00:33:39,962
Nun, du handelst
so seltsam, Peter.
335
00:33:40,254 --> 00:33:42,339
In Ordnung. DANKE.
336
00:34:13,162 --> 00:34:16,498
Stimmt etwas nicht.
Vielleicht ist es ihm zu peinlich, es mir zu sagen.
337
00:34:16,665 --> 00:34:19,334
Vielleicht ist es mir zu peinlich, ihn zu fragen.
338
00:34:20,127 --> 00:34:22,171
Ich weiß es nicht mehr.
339
00:34:22,588 --> 00:34:25,132
Ich gehe in die Bibliothek.
Bis später.
340
00:34:25,340 --> 00:34:28,719
- Warten. Ich werde dich dorthin bringen.
- Ich werde den Zug nehmen.
341
00:34:28,886 --> 00:34:32,139
Nein, ich muss Sport treiben.
Mach weiter. Komm schon, komm schon.
342
00:34:43,192 --> 00:34:46,653
- Danke für die Fahrt, Onkel Ben.
- Warten. Wir müssen reden.
343
00:34:46,820 --> 00:34:51,200
- Wir können später reden.
- Nun, wir können jetzt reden. Wenn du es mir erlaubst.
344
00:34:52,076 --> 00:34:54,328
Worüber sollen wir reden?
Warum jetzt?
345
00:34:54,495 --> 00:34:58,540
Wir haben so lange nicht gesprochen.
May und ich wissen nicht, wer du bist.
346
00:34:58,707 --> 00:35:03,712
Sie vermeiden Ihre Aufgaben. Du hast alles
diese seltsamen Erlebnisse in deinem Zimmer.
347
00:35:03,879 --> 00:35:08,008
- Du fängst Streit in der Schule an.
- Ich habe dir gesagt, dass nicht ich diesen Kampf angefangen habe.
348
00:35:08,217 --> 00:35:11,178
- Du hast es definitiv geschafft.
-Sollte ich weglaufen?
349
00:35:11,387 --> 00:35:14,390
Nein, das solltest du nicht
fliehen, aber...
350
00:35:14,556 --> 00:35:19,103
Du veränderst dich. Ich habe überquert
In deinem Alter ist es genau das Gleiche.
351
00:35:19,311 --> 00:35:21,313
Nein, nicht ganz.
352
00:35:22,689 --> 00:35:25,401
Das sind die Jahre
Wenn sich ein Mann verändert...
353
00:35:25,567 --> 00:35:29,571
...in dem Mann, der er werden wird
den Rest seines Lebens.
354
00:35:29,738 --> 00:35:32,825
Seien Sie einfach vorsichtig, in wen Sie sich verwandeln.
355
00:35:34,368 --> 00:35:38,872
Dieser Typ, Flash Thompson,
Er hat wahrscheinlich verdient, was passiert ist.
356
00:35:39,415 --> 00:35:42,126
Aber nur weil du es kannst
er hat ihn geschlagen...
357
00:35:42,584 --> 00:35:44,837
... gibt Ihnen nicht das Recht dazu.
358
00:35:45,504 --> 00:35:50,759
Denken Sie daran, mit großer Kraft
bringt große Verantwortung mit sich.
359
00:35:51,343 --> 00:35:56,348
Hast du Angst, dass ich ein Verbrecher werde?
Mach dir keine Sorgen um mich, okay?
360
00:35:56,515 --> 00:35:59,935
Etwas ist anders.
Ich werde es herausfinden. Hören Sie auf, Vorträge zu halten.
361
00:36:00,227 --> 00:36:04,440
Ich möchte keine Vorträge halten oder predigen.
Und ich weiß, dass ich nicht dein Vater bin.
362
00:36:04,606 --> 00:36:07,443
Also hör auf, so zu tun!
363
00:36:11,530 --> 00:36:12,781
RECHTS.
364
00:36:15,743 --> 00:36:17,703
Ich hole dich hier um 10 Uhr ab.
365
00:36:48,942 --> 00:36:49,443
Knochensäge! Knochensäge! Knochensäge!
366
00:36:49,443 --> 00:36:51,612
Knochensäge! Knochensäge! Knochensäge!
367
00:36:51,612 --> 00:36:54,782
Knochensäge! Knochensäge! Knochensäge!
368
00:36:59,495 --> 00:37:03,540
- Eins zwei drei. Das ist es!
- Wer ist dieser Mann?
369
00:37:07,669 --> 00:37:09,880
Meine Damen und Herren...
370
00:37:10,047 --> 00:37:14,593
...geben Sie es für Bone Saw McGraw auf.
371
00:37:17,679 --> 00:37:21,350
Für 3000 $...
372
00:37:21,517 --> 00:37:25,145
...ist hier nicht irgendjemand genug, Mann?
im Ring bleiben...
373
00:37:25,312 --> 00:37:30,025
...für drei Minuten
mit diesem Testosteron-Titan?
374
00:37:32,611 --> 00:37:34,696
WER?
375
00:37:34,947 --> 00:37:36,824
Ich weiß wer.
376
00:37:37,032 --> 00:37:41,829
Der fliegende Holländer!
377
00:37:42,162 --> 00:37:43,622
Nachfolgend.
378
00:37:44,456 --> 00:37:47,751
Es gibt kein Federgewicht
Abteilung hier. Nachfolgend.
379
00:37:47,918 --> 00:37:49,753
Nein, nein. Melde mich an.
380
00:37:50,170 --> 00:37:53,590
In Ordnung. Sie verstehen die NYWL
ist nicht verantwortlich...
381
00:37:53,799 --> 00:37:57,970
...für jede mögliche und wahrscheinliche Verletzung
Wird es in diesem Fall standhalten?
382
00:37:58,178 --> 00:38:01,306
Und Sie machen mit
aus freien Stücken?
383
00:38:01,473 --> 00:38:05,519
Den Flur hinunter zur Rampe.
Möge Gott mit dir sein. Nachfolgend.
384
00:38:08,105 --> 00:38:10,357
Ich habe es dir gesagt! Ich habe es dir gesagt!
385
00:38:10,566 --> 00:38:12,359
Gewinner!
386
00:38:12,568 --> 00:38:13,777
Nächstes Opfer!
387
00:38:15,654 --> 00:38:18,532
Sind Sie bereit, mehr zu erfahren?
388
00:38:19,658 --> 00:38:23,245
Fertig ist die Knochensäge!
389
00:38:25,664 --> 00:38:30,335
Bitte das nächste Opfer
in diesem Moment die Arena betreten?
390
00:38:30,544 --> 00:38:35,257
Wenn er nur drei Minuten durchhält
im Käfig mit Bone Saw McGraw...
391
00:38:35,507 --> 00:38:39,887
...die Summe von 3000 $ wird ausgezahlt an...
392
00:38:40,763 --> 00:38:43,766
- Wie heißt du, Junge?
- Die menschliche Spinne.
393
00:38:44,349 --> 00:38:46,727
Ist es das? Ist das das Beste, was Sie haben?
394
00:38:46,894 --> 00:38:49,021
- Ja.
- Oh, das ist scheiße.
395
00:38:49,188 --> 00:38:53,692
Der Betrag von 3.000 US-Dollar wird gezahlt an...
396
00:38:53,859 --> 00:38:57,112
...das Schreckliche, das Tödliche...
397
00:38:57,362 --> 00:39:00,574
...der unglaubliche Spider-Man!
398
00:39:02,951 --> 00:39:05,579
- Es ist „Die menschliche Spinne“.
- Aussteigen.
399
00:39:05,746 --> 00:39:08,791
- Nein, er hat den Namen falsch verstanden.
- Verschwinde von hier, Idiot.
400
00:39:11,293 --> 00:39:13,837
Bone Saw wird dich fressen
und dich ausspucken.
401
00:39:14,088 --> 00:39:16,131
Ich hoffe, du hast deine Mutter mitgebracht.
402
00:39:16,298 --> 00:39:20,552
- Wir werden dich brechen!
- Du brauchst jemanden zum Weinen.
403
00:39:21,095 --> 00:39:26,225
Ich werde euch alle acht in Stücke reißen
schwache Beine nacheinander.
404
00:39:26,725 --> 00:39:28,769
Oh mein Gott!
405
00:39:28,977 --> 00:39:30,604
Oh, meine Beine!
406
00:39:30,771 --> 00:39:33,399
Oh mein Gott. Ich kann meine Beine nicht spüren.
407
00:39:33,565 --> 00:39:35,567
Töten! Töten! Töten!
408
00:39:43,826 --> 00:39:45,327
Käfig! Käfig! Käfig!
409
00:39:45,494 --> 00:39:46,703
Käfig!
410
00:39:56,046 --> 00:39:57,506
Guten Morgen? Jungs?
411
00:39:58,549 --> 00:40:03,512
Können die Wachen es bitte abschließen?
die Käfigtüren damals?
412
00:40:04,221 --> 00:40:08,517
Es ist irgendwie ein Fehler.
Ich habe mich nicht für ein Cage-Match angemeldet!
413
00:40:09,685 --> 00:40:12,187
Schalte das Ding frei! Nimm die Kette ab!
414
00:40:12,396 --> 00:40:14,189
Hey, seltsame Show!
415
00:40:14,398 --> 00:40:17,025
Du gehst nirgendwohin.
416
00:40:17,192 --> 00:40:19,570
Ich hatte dich für drei Minuten.
417
00:40:19,737 --> 00:40:22,030
Drei Minuten Spielzeit.
418
00:40:28,662 --> 00:40:32,124
- Was machst du da oben?
- Halte dich von dir fern.
419
00:40:32,332 --> 00:40:36,378
Es ist ein hübsches Outfit.
Hat Ihr Mann es Ihnen geschenkt?
420
00:40:42,051 --> 00:40:43,594
Erledige ihn!
421
00:40:50,768 --> 00:40:52,311
Zerschmettere es!
422
00:40:59,485 --> 00:41:01,236
- Schlag ihn!
- Lauter!
423
00:41:03,238 --> 00:41:05,574
Tritt ihm in den Spinnenarsch!
424
00:41:07,576 --> 00:41:08,744
Schlag ihn!
425
00:41:22,174 --> 00:41:23,967
Eins zwei drei!
426
00:41:24,176 --> 00:41:26,970
Das ist es! Das ist es!
Gewinner!
427
00:41:27,137 --> 00:41:32,226
Meine Damen und Herren, geben Sie auf
für den neuen Champion, Spider-Man!
428
00:41:49,618 --> 00:41:51,286
Jetzt verschwinde hier.
429
00:41:52,913 --> 00:41:55,749
Hundert Dollar? In der Anzeige stand 3000.
430
00:41:55,958 --> 00:41:58,335
Nun, überprüfe es noch einmal, Webhead.
431
00:41:58,502 --> 00:42:02,381
Da standen dreitausend Dollar für drei Minuten.
Du hast es in zwei Teile gesteckt.
432
00:42:02,589 --> 00:42:05,968
Dafür gebe ich dir 100.
Du hast Glück, das zu haben.
433
00:42:06,135 --> 00:42:07,511
Ich brauche dieses Geld.
434
00:42:07,970 --> 00:42:11,056
Ich habe den Teil verpasst
das ist mein Problem.
435
00:42:19,148 --> 00:42:22,484
- Hey, was ist das...?
- Stecken Sie das Geld in die Tasche.
436
00:42:24,319 --> 00:42:25,654
Beeil dich!
437
00:42:31,994 --> 00:42:34,079
Hey! Er hat das Portal gestohlen!
438
00:42:34,246 --> 00:42:36,206
Stoppt diesen Kerl!
439
00:42:36,498 --> 00:42:39,042
Halte ihn auf! Er hat mein Geld!
440
00:42:39,251 --> 00:42:40,502
DANKE.
441
00:42:41,754 --> 00:42:44,131
Was ist los?
Du hast ihn gehen lassen!
442
00:42:44,298 --> 00:42:46,550
Unterbrechen Sie ihn und rufen Sie die Polizei!
443
00:42:46,717 --> 00:42:50,763
Du hättest diesen Kerl erledigen können.
Jetzt wird er weglaufen.
444
00:42:50,929 --> 00:42:54,308
Ich habe den Teil verpasst
das ist mein Problem.
445
00:43:12,701 --> 00:43:13,911
- Du musst zurückgehen.
- Ich verstehe nicht. Was ist passiert?
446
00:43:13,911 --> 00:43:15,621
- Du musst nach Hause gehen.
- Ich verstehe nicht. Was ist passiert?
447
00:43:16,872 --> 00:43:18,248
Alter, Alter.
448
00:43:18,457 --> 00:43:22,628
Komm schon, Freunde. Bitte bleiben Sie in Bewegung.
Bleiben Sie in Bewegung. Lass uns gehen!
449
00:43:22,795 --> 00:43:25,631
- Was ist passiert?
- Jemand wurde verletzt.
450
00:43:28,008 --> 00:43:31,220
- Verzeihung. Verzeihung. Verzeihung.
- Bleiben Sie zurück.
451
00:43:31,720 --> 00:43:33,555
- Bleiben Sie zurück!
- Er ist mein Onkel!
452
00:43:35,724 --> 00:43:38,352
- Was ist passiert?
- Ein Autodieb. Er wurde erschossen.
453
00:43:38,477 --> 00:43:42,022
Wir haben gerade die Sanitäter gerufen.
Sie sind auf dem Weg.
454
00:43:42,231 --> 00:43:43,607
Onkel Ben?
455
00:43:44,525 --> 00:43:46,026
Onkel Ben.
456
00:43:49,780 --> 00:43:51,115
Onkel Ben?
457
00:43:54,743 --> 00:43:56,245
Felsen.
458
00:43:57,121 --> 00:43:58,914
Ich bin hier, Onkel Ben.
459
00:44:04,545 --> 00:44:05,754
Felsen.
460
00:44:27,735 --> 00:44:30,779
Sie haben den Schützen erwischt.
Er fährt auf der Fifth Richtung Süden.
461
00:44:30,988 --> 00:44:35,701
Wir werden von drei Autos verfolgt.
Alles klar, Freunde. Komm schon, geh zurück.
462
00:47:12,816 --> 00:47:14,735
Setzen Sie eine Einheit nach hinten!
463
00:47:17,780 --> 00:47:19,323
Ich hatte deinen Rücken!
464
00:47:32,252 --> 00:47:33,587
Wer ist da?
465
00:47:59,863 --> 00:48:02,991
Tu mir nicht weh. Gib mir eine Chance.
Gib mir eine Chance!
466
00:48:03,158 --> 00:48:07,663
Und mein Onkel?
Hast du ihm eine Chance gegeben? Haben Sie?
467
00:48:07,830 --> 00:48:09,331
Antworte mir!
468
00:48:12,668 --> 00:48:14,002
Halten Sie diesen Kerl auf!
469
00:48:19,466 --> 00:48:21,176
Vielen Dank.
470
00:48:31,061 --> 00:48:32,187
Bis bald.
471
00:48:53,876 --> 00:48:57,337
Einfrieren! Wir haben den Platz
völlig umzingelt.
472
00:49:39,838 --> 00:49:42,508
Oh nein. Mein Gott.
473
00:50:32,474 --> 00:50:35,102
Ein nicht identifiziertes Objekt
schließt sich schnell.
474
00:50:35,269 --> 00:50:36,353
Was ist das ?
475
00:50:36,520 --> 00:50:38,021
Sehen Sie etwas?
476
00:50:38,480 --> 00:50:39,857
Oh mein Gott!
477
00:50:50,159 --> 00:50:52,995
- Sagen Sie „Schach“.
- Schach!
478
00:50:53,495 --> 00:50:55,372
Felsen !
479
00:50:55,581 --> 00:51:00,127
Schatz, ich bin so stolz auf dich.
Du sahst dort oben so schön aus.
480
00:51:00,294 --> 00:51:03,797
Papa hat eine Unterkunft in New York bekommen,
Wir sind also alle bereit für den Herbst.
481
00:51:03,964 --> 00:51:05,507
- Großartig!
- Das ist dir gelungen.
482
00:51:08,260 --> 00:51:11,597
Es ist nicht das erste Mal
Ich habe mich geirrt.
483
00:51:13,015 --> 00:51:15,184
- Glückwunsch.
- Danke, Papa.
484
00:51:15,601 --> 00:51:18,187
Peter, der Wissenschaftspreis.
Es ist großartig.
485
00:51:18,604 --> 00:51:19,897
Ja.
486
00:51:22,858 --> 00:51:26,236
Ich weiß, dass es so war
eine schwierige Zeit für dich...
487
00:51:26,403 --> 00:51:29,656
...aber ich möchte, dass du es versuchst
um diesen Tag zu genießen.
488
00:51:29,865 --> 00:51:31,408
Beginn:
489
00:51:31,575 --> 00:51:35,704
Das Ende einer Sache,
der Beginn von etwas Neuem.
490
00:51:37,539 --> 00:51:41,210
Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein.
Hier ist dein Ring.
491
00:51:42,086 --> 00:51:43,962
Weißt du was? Egal.
492
00:51:44,505 --> 00:51:45,964
Dein Verlust.
493
00:51:46,673 --> 00:51:50,219
Du bist wie ein Bruder für Harry.
Es macht dich zur Familie.
494
00:51:50,386 --> 00:51:54,223
Und wenn Sie jemals etwas brauchen,
Ruf mich an.
495
00:52:08,112 --> 00:52:10,364
Kann ich dir etwas reparieren?
496
00:52:10,531 --> 00:52:12,032
Nein danke.
497
00:52:56,785 --> 00:52:58,996
Ich habe ihn heute sehr vermisst.
498
00:53:01,582 --> 00:53:03,083
Ich weiß.
499
00:53:04,835 --> 00:53:06,670
Ich vermisse ihn auch.
500
00:53:08,422 --> 00:53:10,758
Aber er war da.
501
00:53:13,927 --> 00:53:19,141
Ich kann nicht anders, als darüber nachzudenken
das letzte, was ich zu ihm sagte.
502
00:53:19,433 --> 00:53:24,354
Er versuchte mir etwas Wichtiges zu sagen,
und ich warf es ihm ins Gesicht.
503
00:53:26,106 --> 00:53:28,192
Du hast ihn geliebt...
504
00:53:29,860 --> 00:53:32,112
...und er hat dich geliebt.
505
00:53:32,988 --> 00:53:36,658
Er hat nie gezweifelt
der Mann, der du werden würdest.
506
00:53:36,825 --> 00:53:40,287
Wie du zu großen Dingen bestimmt warst.
507
00:53:40,829 --> 00:53:43,165
Sie werden ihn nicht enttäuschen.
508
00:54:16,698 --> 00:54:20,869
Mit großer Kraft
Mit großer Verantwortung geht einher.
509
00:54:21,036 --> 00:54:24,248
Denk daran, Pete. Vergessen Sie das nicht.
510
00:54:34,258 --> 00:54:35,509
Beeilen Sie sich!
511
00:54:47,896 --> 00:54:51,650
Er ist kein Mann. Mein Bruder hat es gesehen
Bauen Sie ein Nest im Lincoln Center.
512
00:54:51,817 --> 00:54:55,028
Ich denke, er ist ein Mensch, ein Mann.
Es könnte eine Frau sein.
513
00:54:59,116 --> 00:55:01,869
Polizist. Holen Sie sich eine Ladung!
514
00:55:05,038 --> 00:55:09,293
Er hebt seine Hände,
Seile kommen heraus und er klettert darauf.
515
00:55:09,585 --> 00:55:13,714
Ich sehe das Internet, seine Unterschrift,
und ich weiß, dass Spider-Man da war.
516
00:55:13,881 --> 00:55:16,508
Der Kerl beschützt uns,
die Menschen beschützen.
517
00:55:16,675 --> 00:55:19,428
Eine Art Freakyloo oder so.
518
00:55:19,595 --> 00:55:21,638
Es stinkt und ich mag es nicht.
519
00:55:22,347 --> 00:55:23,932
Bewegen Sie sich nicht, Ma'am!
520
00:55:32,024 --> 00:55:34,777
Ein achthändiger Typ. Es sieht heiß aus.
521
00:55:34,985 --> 00:55:37,112
Diese Strumpfhosen und diese kleinen Strumpfhosen...
522
00:55:37,279 --> 00:55:40,616
Kleidt sich wie eine Spinne
Es sieht aus wie ein Bug
523
00:55:40,824 --> 00:55:44,578
Aber wir sollten es alle geben
Eine große Umarmung
524
00:55:44,787 --> 00:55:49,374
Achtung
Hier ist Spider-Man
525
00:55:53,045 --> 00:55:56,799
„Wer ist Spider-Man?“
Er ist ein Verbrecher, das ist er.
526
00:55:56,965 --> 00:55:59,093
Eine Bürgerwehr, eine öffentliche Bedrohung.
Warum steht es auf der Titelseite?
527
00:55:59,093 --> 00:55:59,968
Eine Bürgerwehr, eine öffentliche Bedrohung.
Warum steht es auf der Titelseite?
528
00:55:59,968 --> 00:56:00,969
Eine Bürgerwehr, eine öffentliche Bedrohung.
Warum steht es auf der Titelseite?
529
00:56:00,969 --> 00:56:01,470
Herr. Jameson, deine Frau braucht...
530
00:56:01,470 --> 00:56:02,471
Herr. Jameson, deine Frau braucht...
531
00:56:03,472 --> 00:56:04,306
- Auf Seite sechs liegt ein Problem vor.
- Wir haben ein Problem auf der ersten Seite.
532
00:56:04,306 --> 00:56:06,642
- Auf Seite sechs liegt ein Problem vor.
- Wir haben ein Problem auf der ersten Seite.
533
00:56:06,809 --> 00:56:08,352
- GUT?
- Das sind Neuigkeiten.
534
00:56:08,560 --> 00:56:11,063
- Kunden können es kaum erwarten.
- Sie sind dabei, es zu tun.
535
00:56:11,230 --> 00:56:15,234
- Er zwang sechs Leute, aus einer U-Bahn auszusteigen.
- Von einem Schiffbruch, den er wahrscheinlich verursacht hat.
536
00:56:15,401 --> 00:56:19,571
Etwas stimmt nicht und er ist da.
Sehen! Er flieht vom Tatort.
537
00:56:19,738 --> 00:56:23,700
Er wird wahrscheinlich sparen
jemand anderes. Er ist ein Held!
538
00:56:23,867 --> 00:56:26,662
Warum also diese Maske?
Was hat er zu verbergen?
539
00:56:26,829 --> 00:56:29,873
Sie muss es wissen
wenn Sie Chintz oder Chenille möchten.
540
00:56:30,040 --> 00:56:32,501
- Derjenige, der am günstigsten ist.
- Es ist so:
541
00:56:32,668 --> 00:56:36,505
Wir haben Seite sechs doppelt gebucht.
Macy's und Conway sind beide...
542
00:56:36,672 --> 00:56:39,842
- Wir haben vier Drucke verkauft.
- Erschöpft?
543
00:56:40,008 --> 00:56:41,218
Jedes Exemplar.
544
00:56:42,010 --> 00:56:45,597
Morgen, Spider-Man, Titelseite.
Bewegen Sie Conway auf Seite sieben.
545
00:56:45,764 --> 00:56:48,684
- Es ist ein Problem.
-Dann schreibe es auf Seite acht.
546
00:56:48,851 --> 00:56:50,519
- Das ist nicht möglich.
- Ausgehen!
547
00:56:50,686 --> 00:56:55,566
Wir können kein anständiges Bild machen. Eddies
oben, aber man kann es kaum sehen.
548
00:56:55,733 --> 00:56:57,860
Oh, was ist er, schüchtern?
549
00:56:58,026 --> 00:57:02,030
Wenn wir Julia Roberts haben können
In einem Tanga können wir diesen Spinner bekommen.
550
00:57:02,197 --> 00:57:05,617
Auf der ersten Seite:
„Geld für ein Bild von Spider-Man.“
551
00:57:05,784 --> 00:57:09,246
Er will nicht berühmt sein?
Ich werde ihn berüchtigt machen!
552
00:57:21,717 --> 00:57:23,135
Verlassen.
553
00:57:23,844 --> 00:57:26,805
- M.J., ich bin es, Peter.
- Hallo!
554
00:57:28,515 --> 00:57:33,395
- Was machst du hier?
- Betteln Sie um einen Job. Und du?
555
00:57:33,896 --> 00:57:37,608
- Ich gehe zu einem Vorsprechen.
- Ein Vorsprechen? Also spielst du?
556
00:57:37,775 --> 00:57:38,817
Ja.
557
00:57:39,026 --> 00:57:42,905
Ich arbeite regelmäßig.
Tatsächlich habe ich gerade meinen Job gekündigt.
558
00:57:43,072 --> 00:57:44,239
Es ist großartig.
559
00:57:44,823 --> 00:57:48,035
- Du tust. Lebe deinen Traum.
- Glamouröses Mädchen!
560
00:57:48,202 --> 00:57:49,828
In Ihrer Schublade fehlten 6 $!
561
00:57:49,995 --> 00:57:52,623
Das nächste Mal werde ich es nehmen
Ihres Schecks.
562
00:57:53,707 --> 00:57:57,503
Entschuldigung, Miss Watson?
Ich rede mit dir! Hey!
563
00:57:57,711 --> 00:58:00,005
Ja, Enrique! In Ordnung? Ich verstehe dich.
564
00:58:00,172 --> 00:58:04,301
Es wäre besser, wenn das nicht noch einmal passieren würde.
Rollen Sie nicht mit den Augen.
565
00:58:11,266 --> 00:58:12,976
Ein kleiner Traum, oder?
566
00:58:13,852 --> 00:58:16,480
Es ist nichts zu sein
verlegen.
567
00:58:16,647 --> 00:58:19,441
- Sag es Harry nicht.
- Du sagst es Harry nicht?
568
00:58:19,858 --> 00:58:24,446
Ihr wohnt nicht zusammen?
Wir gehen raus. Hat er es dir nicht gesagt?
569
00:58:24,863 --> 00:58:26,448
Oh ja. RECHTS.
570
00:58:26,698 --> 00:58:29,785
Ich glaube, er würde die Idee hassen
von meinen Wartetischen.
571
00:58:29,952 --> 00:58:34,373
- Er würde denken, es sei niedrig oder so.
- Es ist nicht niedrig. Du hast einen Job.
572
00:58:34,706 --> 00:58:39,044
Weißt du, Harry lebt nicht
ein kleiner Ort, den ich gerne Erde nenne.
573
00:58:40,546 --> 00:58:42,464
Nein, ich denke nicht.
574
00:58:47,469 --> 00:58:49,054
Danke, Pete.
575
00:58:50,472 --> 00:58:52,391
Irgendwann sollten wir aufholen.
576
00:58:56,603 --> 00:58:59,148
Lass uns eines Abends zum Mittagessen gehen.
577
00:59:00,399 --> 00:59:04,903
Ich komme und nehme einige von euch mit
Eines Tages ein Moondance-Café.
578
00:59:05,112 --> 00:59:07,823
-Und ich werde es Harry nicht sagen.
- Sag es Harry nicht.
579
00:59:07,990 --> 00:59:09,241
Ich werde es nicht tun.
580
00:59:11,410 --> 00:59:13,162
Ich werde es Harry nicht sagen.
581
00:59:24,465 --> 00:59:26,925
Der Zeitpunkt ist perfekt. Hey.
582
00:59:27,134 --> 00:59:30,429
Fünf neue Verträge. Es wird großartig sein.
583
00:59:32,556 --> 00:59:35,267
Norman führt seine wöchentliche Inspektion durch.
584
00:59:36,060 --> 00:59:38,312
Die Hälfte davon habe ich am Telefon verbracht.
585
00:59:38,896 --> 00:59:43,609
Schau, Mann, ich bin froh, dass du hier bist.
Ich brauche deine Hilfe. Ich bin hier wirklich verloren.
586
00:59:44,443 --> 00:59:45,736
Geht es dir gut?
587
00:59:47,071 --> 00:59:51,617
Es sieht so aus, als hätten Sie es gerade erst erhalten
Zweiter Platz bei der Wissenschaftsmesse.
588
00:59:52,910 --> 00:59:55,871
Ich kam zu spät zur Arbeit
und Dr. Connors hat mich gefeuert.
589
00:59:56,038 --> 00:59:57,581
Warst du schon wieder zu spät?
590
00:59:58,207 --> 01:00:02,169
Ich verstehe nicht.
Wohin gehst du die ganze Zeit?
591
01:00:02,336 --> 01:00:03,587
Um.
592
01:00:03,754 --> 01:00:05,464
Peter Parker.
593
01:00:05,798 --> 01:00:08,300
- Vielleicht sagst du mir, wer sie ist.
- WER?
594
01:00:08,467 --> 01:00:11,553
- Dieses mysteriöse Mädchen, mit dem Harry zusammen ist.
- Papa.
595
01:00:11,929 --> 01:00:13,597
Wann kann ich sie treffen?
596
01:00:13,764 --> 01:00:17,059
Nun, tut mir leid.
Harry erwähnte sie nicht.
597
01:00:19,937 --> 01:00:23,190
Pete, du suchst wahrscheinlich
für einen Job, oder?
598
01:00:23,399 --> 01:00:26,235
Papa, vielleicht kannst du ihm helfen.
599
01:00:26,402 --> 01:00:30,739
- Ich weiß es zu schätzen, aber alles wird gut.
- Ich werde ein paar Anrufe tätigen.
600
01:00:30,906 --> 01:00:35,202
Ich konnte es nicht akzeptieren. Ich gewinne gerne
was ich bekomme. Ich werde Arbeit finden.
601
01:00:35,411 --> 01:00:37,037
Ich respektiere das.
602
01:00:37,746 --> 01:00:39,873
Du willst es selbst machen.
603
01:00:40,541 --> 01:00:41,875
Es ist großartig.
604
01:00:42,751 --> 01:00:45,087
Über welche weiteren Fähigkeiten verfügen Sie?
605
01:00:45,295 --> 01:00:47,423
Ich habe über Fotografie nachgedacht.
606
01:00:50,384 --> 01:00:51,635
Guten Morgen.
607
01:00:53,554 --> 01:00:55,848
Lass uns gehen! Bewegen Sie es!
608
01:00:57,015 --> 01:00:58,684
Achten Sie auf die Straße!
609
01:01:14,116 --> 01:01:15,492
Käse!
610
01:01:24,418 --> 01:01:25,711
Es ist Blödsinn.
611
01:01:25,919 --> 01:01:28,881
Scheiße, Scheiße. Mega-Scheiße.
612
01:01:29,089 --> 01:01:32,259
- Ich gebe dir 200 $.
- Das scheint etwas niedrig zu sein.
613
01:01:32,468 --> 01:01:34,219
Bring sie woanders hin.
614
01:01:34,636 --> 01:01:38,724
- Ihre Frau sagt, die Fliesen seien ausverkauft.
- Wir werden dort einen Teppich auslegen.
615
01:01:39,099 --> 01:01:41,060
Hinsetzen. Gib mir das.
616
01:01:42,644 --> 01:01:45,189
Gib dir 300.
Dies ist der Standardtarif.
617
01:01:45,355 --> 01:01:47,691
- Löschen Sie die erste Seite. Führen Sie das aus.
- Ein Titel?
618
01:01:47,983 --> 01:01:51,195
„Spider-Man, Held oder Bedrohung?
Exklusive Fotos.“
619
01:01:51,361 --> 01:01:54,490
- Gefahr? Er beschützte ...
- Du bist derjenige, der die Fotos macht...
620
01:01:54,698 --> 01:01:57,367
...ich werde für Schlagzeilen sorgen. In Ordnung?
621
01:01:57,534 --> 01:01:59,536
- Ja, Sir.
- GUT.
622
01:01:59,995 --> 01:02:03,499
Gib das dem Mädchen vorne.
Sie wird dafür sorgen, dass Sie bezahlt werden.
623
01:02:03,957 --> 01:02:06,752
- Ich hätte gerne einen Job, Sir.
- Keine Arbeit. Freiberuflich.
624
01:02:06,960 --> 01:02:08,587
Das Beste für Sie.
625
01:02:08,796 --> 01:02:13,092
Du bringst mir mehr Fotos von diesem Clown,
Vielleicht kaufe ich sie.
626
01:02:13,300 --> 01:02:16,261
Aber ich habe nie gesagt, dass du einen Job hast. Fleisch.
627
01:02:16,428 --> 01:02:20,724
Ich schicke Dir eine Weihnachtsbox
Fleisch. Bring mir mehr Fotos.
628
01:02:22,309 --> 01:02:23,519
- Hallo.
- Hallo.
629
01:02:23,727 --> 01:02:27,147
Mr. Jameson hat es mir erzählt
um dir das zu geben.
630
01:02:28,232 --> 01:02:31,360
- Willkommen beimten Daily Bugle.
- DANKE.
631
01:02:31,902 --> 01:02:33,278
Mein Name ist Peter Parker.
632
01:02:35,781 --> 01:02:37,950
Ich bin Fotograf.
633
01:02:38,742 --> 01:02:41,286
Ja. Das kann ich sehen.
634
01:02:49,002 --> 01:02:50,838
Ab heute...
635
01:02:51,004 --> 01:02:55,008
...OSCORP Industries hat übertroffen
Luft- und Raumfahrt-Quest...
636
01:02:55,259 --> 01:02:59,680
...als Hauptlieferant
an die amerikanische Armee.
637
01:02:59,847 --> 01:03:02,683
Wie auch immer, meine Damen und Herren
des Vorstandes...
638
01:03:02,850 --> 01:03:06,019
...Kosten sinken, Einnahmen steigen...
639
01:03:06,270 --> 01:03:09,106
...und unser Lager
war noch nie höher.
640
01:03:09,273 --> 01:03:13,694
Wunderbare Neuigkeiten, Norman.
Aus diesem Grund verkaufen wir das Unternehmen.
641
01:03:14,528 --> 01:03:15,779
Was?
642
01:03:15,988 --> 01:03:21,118
Quest rekapitalisiert sofort
des Bombenanschlags. Erweitern.
643
01:03:21,368 --> 01:03:24,121
Sie machten ein Kaufangebot
wir können es nicht ignorieren.
644
01:03:24,288 --> 01:03:25,456
Warum hat mir das niemand gesagt?
645
01:03:25,622 --> 01:03:29,710
Sie wollen keinen Machtkampf
mit fest verankerter Führung.
646
01:03:30,002 --> 01:03:32,296
Der Deal scheitert, wenn du mit ihm gehst.
647
01:03:32,463 --> 01:03:35,883
Der Vorstand erwartet Ihren Rücktritt
in 30 Tagen.
648
01:03:36,091 --> 01:03:38,052
Das kannst du mir nicht antun.
649
01:03:41,221 --> 01:03:43,515
Ich habe diese Firma gegründet.
650
01:03:44,558 --> 01:03:46,977
Weißt du, wie viel ich geopfert habe?!
651
01:03:50,814 --> 01:03:56,278
- Oh, Max. Bitte.
- Norman, der Rat ist einstimmig.
652
01:03:56,820 --> 01:04:00,824
Wir geben den Verkauf bekannt
nach dem World Unity Festival.
653
01:04:00,991 --> 01:04:02,493
Es tut mir Leid.
654
01:04:03,494 --> 01:04:05,621
Du bist raus, Norman.
655
01:04:15,506 --> 01:04:17,007
Bin ich?
656
01:04:20,803 --> 01:04:21,470
Willkommen bei OSCORP Industries
Fest der Einheit.
657
01:04:21,470 --> 01:04:23,972
Willkommen bei OSCORP Industries
Fest der Einheit.
658
01:04:23,972 --> 01:04:24,973
Lass es uns für Macy Gray hören.
659
01:04:24,973 --> 01:04:25,474
Lass es uns für Macy Gray hören.
660
01:04:25,474 --> 01:04:26,016
Lass es uns für Macy Gray hören.
661
01:04:26,016 --> 01:04:27,726
Lass es uns für Macy Gray hören.
662
01:05:04,138 --> 01:05:07,683
M.J., warum hast du es nicht getragen?
das schwarze Kleid?
663
01:05:08,726 --> 01:05:12,396
Ich wollte nur meinen Vater beeindrucken.
Er mag Schwarz.
664
01:05:12,563 --> 01:05:17,109
Nun, vielleicht wird er beeindruckt sein
was auch immer passiert. Du denkst, ich bin hübsch.
665
01:05:17,651 --> 01:05:20,028
Ich finde dich wunderschön.
666
01:05:32,833 --> 01:05:36,086
Ich habe mein Getränk drinnen vergessen.
667
01:05:46,305 --> 01:05:48,432
- Oh, hallo, Herr Fargas.
- Oh, Harry.
668
01:05:49,516 --> 01:05:54,688
- Hast du meinen Vater gesehen?
- Nun, ich bin nicht sicher, ob er kommt.
669
01:06:06,700 --> 01:06:09,203
- Was ist das?
- Es muss dieses Jahr neu sein.
670
01:06:14,083 --> 01:06:15,376
Was ist das?
671
01:06:15,542 --> 01:06:17,461
Es ist unser Segelflugzeug!
672
01:06:27,846 --> 01:06:29,306
Was war das?
673
01:06:57,710 --> 01:06:59,128
Code drei!
674
01:07:15,144 --> 01:07:17,312
- Oh mein Gott! Harry!
- M.J.!
675
01:07:23,277 --> 01:07:26,739
Harry! Hilf mir! Harry!
676
01:07:32,703 --> 01:07:34,455
Ich bin ausgegangen, nicht wahr?
677
01:07:39,001 --> 01:07:42,212
- Marie-Jeanne!
-Harry!
678
01:07:44,214 --> 01:07:46,091
Hallo mein Lieber.
679
01:07:47,092 --> 01:07:48,927
Es ist Spider-Man!
680
01:08:00,439 --> 01:08:02,399
- Aufleuchten. Geh rüber, Junge.
-Billy!
681
01:08:05,903 --> 01:08:08,238
Jemand hilft ihm!
682
01:08:08,447 --> 01:08:10,491
NEIN!
683
01:08:11,492 --> 01:08:13,035
Mama !
684
01:08:15,037 --> 01:08:16,997
- Warten !
- Ich gebe auf.
685
01:08:17,581 --> 01:08:20,084
- Oh, Junge.
- Halten Sie es fest!
686
01:08:25,881 --> 01:08:27,132
Beeindruckend.
687
01:08:51,407 --> 01:08:54,868
- Marie-Jeanne!
- Helfen! Bitte hilf mir jemand!
688
01:09:20,227 --> 01:09:21,270
Warten!
689
01:09:22,896 --> 01:09:23,939
Aufmerksamkeit!
690
01:09:33,073 --> 01:09:36,869
Wir sehen uns wieder, Spider-Man!
691
01:10:22,373 --> 01:10:25,042
Nun, es ist besser, als mit der U-Bahn zu fahren.
692
01:10:25,250 --> 01:10:28,504
Stören Sie uns nicht.
Sie muss nur den Aufzug benutzen.
693
01:10:28,670 --> 01:10:29,797
Warten.
694
01:10:29,963 --> 01:10:31,215
Wer bist du?
695
01:10:31,382 --> 01:10:33,967
- Du weißt, wer ich bin.
- Ich tue?
696
01:10:34,176 --> 01:10:36,804
Dein freundlicher Spider-Man aus der Nachbarschaft.
697
01:10:48,524 --> 01:10:52,403
Toll?
Was meinst du damit, dass er unglaublich ist?
698
01:10:53,570 --> 01:10:57,241
Nein, gut, warte.
Bleib dort. Ich werde kommen.
699
01:10:57,908 --> 01:10:59,576
Nein, ich komme...
700
01:10:59,910 --> 01:11:03,330
Sehr gut. GUT.
Rufst du mich morgen früh an?
701
01:11:03,539 --> 01:11:06,500
Und wir gehen frühstücken und...
702
01:11:06,667 --> 01:11:08,961
...Ich möchte dir etwas kaufen.
703
01:11:09,128 --> 01:11:12,464
Weil ich es will.
Es wird Ihnen ein besseres Gefühl geben.
704
01:11:13,507 --> 01:11:17,177
In Ordnung. Und was meinst du damit,
unglaublich?
705
01:11:20,013 --> 01:11:22,391
In Ordnung. Es tut mir Leid. Schlaf gut.
706
01:11:22,558 --> 01:11:24,309
Lassen Sie keine Bettwanzen zu...
707
01:11:29,982 --> 01:11:33,026
Es geht ihr gut.
Sie ist nur ein wenig erschüttert.
708
01:11:34,737 --> 01:11:38,365
Hör zu, Pete, das hätte ich tun sollen
habe dir von uns erzählt.
709
01:11:39,700 --> 01:11:42,369
Aber du solltest es wissen
Ich bin verrückt nach ihr.
710
01:11:42,536 --> 01:11:45,581
Es ist nur, wissen Sie,
Du hast dich nie bewegt.
711
01:11:46,665 --> 01:11:48,167
Sie haben Recht.
712
01:11:49,084 --> 01:11:50,586
Ich habe es nicht getan.
713
01:11:54,590 --> 01:11:57,009
Ich werde mich ausruhen.
714
01:11:58,260 --> 01:12:00,512
Ich bleibe noch eine Weile wach.
715
01:12:01,597 --> 01:12:03,348
Was war das für ein Ding?
716
01:12:03,932 --> 01:12:05,267
Ich weiß nicht.
717
01:12:06,685 --> 01:12:10,064
Wie auch immer,
jemand muss ihn aufhalten.
718
01:12:25,954 --> 01:12:27,456
Ist da jemand?
719
01:12:27,456 --> 01:12:28,248
Jemand.
720
01:12:28,248 --> 01:12:29,917
Jemand.
721
01:12:31,251 --> 01:12:32,795
Wer hat das gesagt?
722
01:12:33,462 --> 01:12:36,799
Stellen Sie sich mir gegenüber nicht unschuldig vor.
723
01:12:39,259 --> 01:12:41,929
Du hast es die ganze Zeit gewusst.
724
01:12:45,933 --> 01:12:47,309
Wo bist du?
725
01:12:47,476 --> 01:12:51,522
Folgen Sie dem kalten Nervenkitzel
entlang Ihrer Wirbelsäule.
726
01:12:58,404 --> 01:13:00,239
Ich bin hier.
727
01:13:01,990 --> 01:13:03,992
Ich verstehe es nicht.
728
01:13:04,993 --> 01:13:08,163
Dachten Sie, es sei ein Zufall?
729
01:13:08,414 --> 01:13:11,959
So viele gute Dinge,
alles passiert für dich.
730
01:13:12,126 --> 01:13:15,796
Alles für Sie. Normannisch.
731
01:13:18,340 --> 01:13:19,758
Was willst du?
732
01:13:20,300 --> 01:13:22,344
Zu sagen, was du nicht willst.
733
01:13:22,636 --> 01:13:25,180
Zu tun, was du nicht kannst.
734
01:13:25,347 --> 01:13:29,935
Um diejenigen zu entfernen, die Sie stören.
735
01:13:33,897 --> 01:13:35,858
Mitglieder des Vorstandes.
736
01:13:37,151 --> 01:13:38,527
Du hast sie getötet.
737
01:13:38,694 --> 01:13:40,237
Wir haben sie getötet.
738
01:13:40,571 --> 01:13:41,613
Wir?
739
01:13:41,822 --> 01:13:43,365
Erinnern?
740
01:13:43,532 --> 01:13:46,201
Dein kleiner Unfall
im Labor.
741
01:13:48,078 --> 01:13:49,872
Leistungssteigerer.
742
01:13:50,039 --> 01:13:55,335
Bingo. Mich!
Deine größte Schöpfung.
743
01:13:55,544 --> 01:13:59,339
Ich bringe dich
was du schon immer wolltest:
744
01:13:59,506 --> 01:14:02,384
Kraft, die Ihre kühnsten Träume übersteigt.
745
01:14:02,551 --> 01:14:05,054
Und das ist erst der Anfang.
746
01:14:06,555 --> 01:14:10,893
Es gibt nur einen, der uns aufhalten kann.
747
01:14:11,685 --> 01:14:15,064
Oder stellen Sie sich vor, er würde sich uns anschließen.
748
01:14:19,860 --> 01:14:23,072
Spider-Man. Und der Grüne Kobold.
749
01:14:23,322 --> 01:14:26,575
Der Grüne Kobold. Gefällt dir das?
Ich habe es selbst erfunden.
750
01:14:26,742 --> 01:14:29,745
- Diese Spinner müssen alle einen Namen haben.
- Herr Jameson...
751
01:14:29,912 --> 01:14:31,580
-Hoffmann!
- Ja?
752
01:14:32,790 --> 01:14:36,543
Copyright „Der Grüne Kobold“.
Ich möchte für jedes Mal, wenn es gesagt wird, ein Viertel.
753
01:14:36,752 --> 01:14:39,046
Wie wäre es mit „Green Meanie“?
754
01:14:39,213 --> 01:14:42,091
Spider-Man hat nicht angegriffen.
Das ist Verleumdung.
755
01:14:42,257 --> 01:14:44,593
Das ist es nicht. Es gefällt mir nicht.
756
01:14:44,843 --> 01:14:47,596
Die Verleumdung ist ausgesprochen.
In gedruckter Form ist es Verleumdung.
757
01:14:47,763 --> 01:14:49,431
Du vertraust niemandem.
758
01:14:49,890 --> 01:14:51,642
Ich vertraue meinem Friseur.
759
01:14:52,476 --> 01:14:53,977
Sind Sie sein Anwalt?
760
01:14:54,186 --> 01:14:58,941
Lass ihn weitermachen. Werden Sie reich wie immer
Person. Das ist es, was dieses Land gemacht hat...
761
01:15:06,448 --> 01:15:09,576
Jameson, du Schleim.
762
01:15:09,785 --> 01:15:13,080
Wer macht Spider-Man-Fotos?
763
01:15:13,288 --> 01:15:16,208
- Ich weiß nicht. Seine Sachen kommen per Post.
- Lügner!
764
01:15:16,375 --> 01:15:19,378
- Ich schwöre.
- Er ist derjenige, der mich zu ihm bringen kann.
765
01:15:19,545 --> 01:15:22,464
- Ich weiß nicht, wer es ist.
- Du bist nutzlos.
766
01:15:22,673 --> 01:15:24,925
Leg es weg, du Arschloch.
767
01:15:25,175 --> 01:15:29,763
- Sprechen Sie vom Teufel.
- Ich wusste, dass du im selben Boot sitzt!
768
01:15:29,972 --> 01:15:32,558
Kleiner, verlass Mama und Papa
rede eine Minute.
769
01:15:32,766 --> 01:15:35,227
Schlafen...
770
01:15:49,700 --> 01:15:53,704
Wach auf, kleine Spinne. Aufwachen.
771
01:15:53,871 --> 01:15:58,292
Nein, du bist noch nicht tot.
772
01:15:58,500 --> 01:16:00,669
Einfach gelähmt...
773
01:16:00,836 --> 01:16:02,796
...vorübergehend.
774
01:16:03,797 --> 01:16:06,884
Du bist ein unglaubliches Geschöpf,
Spider-Man.
775
01:16:07,092 --> 01:16:09,762
Du und ich sind nicht so unterschiedlich.
776
01:16:10,471 --> 01:16:13,807
Ich bin nicht wie du. Du bist ein Mörder.
777
01:16:14,016 --> 01:16:16,894
Na ja, jedem das Seine.
778
01:16:17,061 --> 01:16:20,022
Ich habe meinen Weg gewählt,
Du hast den Weg des Helden gewählt.
779
01:16:20,689 --> 01:16:25,319
Und sie fanden dich lustig
für eine Weile die Menschen dieser Stadt.
780
01:16:25,527 --> 01:16:28,781
Aber das Einzige, was sie lieben
mehr als ein Held...
781
01:16:28,989 --> 01:16:32,576
...es bedeutet, einen Helden scheitern zu sehen,
falle, stirb bei dem Versuch.
782
01:16:32,743 --> 01:16:37,289
Trotz allem, wofür du getan hast
Letztendlich werden sie dich hassen.
783
01:16:37,498 --> 01:16:38,540
Warum sich die Mühe machen?
784
01:16:38,749 --> 01:16:43,462
- Weil es wahr ist.
- Hier ist die wahre Wahrheit.
785
01:16:43,879 --> 01:16:46,882
Es gibt acht Millionen Menschen
in dieser Stadt.
786
01:16:47,091 --> 01:16:51,387
Und es gibt diese wimmelnden Massen
für den alleinigen Zweck...
787
01:16:51,595 --> 01:16:55,557
...um die wenigen Ausnahmen zu beseitigen
Menschen auf ihren Schultern.
788
01:16:55,724 --> 01:16:57,142
Du, ich...
789
01:16:57,726 --> 01:16:59,645
...wir sind außergewöhnlich.
790
01:16:59,895 --> 01:17:04,566
Ich könnte dich wie einen Käfer zerquetschen
gerade jetzt.
791
01:17:04,775 --> 01:17:08,445
Aber ich biete Ihnen eine Wahl.
Begleiten Sie mich.
792
01:17:08,612 --> 01:17:12,199
Stellen Sie sich vor, was wir könnten
gemeinsam bewerkstelligen.
793
01:17:12,408 --> 01:17:15,160
Was wir schaffen könnten.
794
01:17:15,744 --> 01:17:17,746
Oder wir könnten zerstören.
795
01:17:17,913 --> 01:17:21,875
Den Tod unzähliger Menschen verursachend
unschuldige Menschen in einem egoistischen Kampf ...
796
01:17:22,084 --> 01:17:26,964
...immer und immer wieder, bis
wir sind beide tot. Ist es das, was Sie wollen?
797
01:17:28,966 --> 01:17:31,844
Denk darüber nach, Held.
798
01:17:43,814 --> 01:17:49,153
Trotz allem, was Sie getan haben
Sie werden dich irgendwann hassen.
799
01:17:59,496 --> 01:18:00,956
Ich bin es wieder.
800
01:18:01,331 --> 01:18:02,750
Wie verlief Ihr Vorsprechen?
801
01:18:02,958 --> 01:18:05,961
- Woher weißt du das?
- Die Hotline. Deine Mutter...
802
01:18:06,128 --> 01:18:08,088
...Ich habe es meiner Tante gesagt, ich habe es mir selbst gesagt.
803
01:18:08,547 --> 01:18:09,882
Du bist also gerade vorbeigekommen?
804
01:18:10,090 --> 01:18:13,719
Ich war in der Nachbarschaft.
Ich musste ein freundliches Gesicht sehen.
805
01:18:13,886 --> 01:18:18,474
Ich nahm zwei Busse und ein Taxi
um die Nachbarschaft zu betreten, aber...
806
01:18:18,724 --> 01:18:20,225
Wie ist es also gelaufen?
807
01:18:22,394 --> 01:18:24,980
Sie sagten, ich bräuchte Schauspielunterricht.
808
01:18:25,147 --> 01:18:28,901
Eine Seifenoper hat es mir erzählt
Ich brauchte Schauspielunterricht.
809
01:18:29,068 --> 01:18:34,406
Lass mich dir einen Cheeseburger kaufen.
Es gibt kein Limit, bis zu 7,84 $.
810
01:18:35,741 --> 01:18:37,826
Ich hätte gerne einen Cheeseburger.
811
01:18:38,285 --> 01:18:41,747
Oh, aber ich gehe zum Abendessen aus
mit Harry.
812
01:18:42,164 --> 01:18:43,582
Komm mit uns.
813
01:18:43,749 --> 01:18:46,502
Nein danke. Wie läuft es mit...?
814
01:18:48,420 --> 01:18:50,923
Egal.
Das sind nicht meine Sachen.
815
01:18:51,423 --> 01:18:52,925
Ist das nicht der Fall?
816
01:18:54,343 --> 01:18:56,011
Warum so interessiert?
817
01:18:56,678 --> 01:18:58,180
Das bin ich nicht.
818
01:18:58,430 --> 01:18:59,807
Du bist nicht?
819
01:19:01,433 --> 01:19:04,186
- Nun, warum sollte ich das sein?
- Ich weiß nicht.
820
01:19:04,436 --> 01:19:06,230
Warum solltest du sein?
821
01:19:08,107 --> 01:19:10,442
Für mich ist es ein...
822
01:19:10,651 --> 01:19:12,152
Ich weiß es nicht.
823
01:19:14,363 --> 01:19:17,199
Tut mir leid, du kommst nicht mit.
824
01:19:19,660 --> 01:19:21,620
Ich renne besser, Tiger.
825
01:19:30,337 --> 01:19:32,339
Hey, sieh dir das an, Mann.
826
01:19:32,506 --> 01:19:34,174
Komm schon, Mann.
827
01:19:37,720 --> 01:19:40,973
Hey, wohin gehst du, Baby?
Aufleuchten!
828
01:19:58,866 --> 01:20:00,325
Lass mich gehen!
829
01:20:33,609 --> 01:20:35,110
Warten!
830
01:20:39,948 --> 01:20:42,326
Du hast ein Talent
dafür, dass du in Schwierigkeiten geraten bist.
831
01:20:42,493 --> 01:20:46,872
Du hast die Gabe, mein Leben zu retten.
Ich glaube, ich habe einen Superhelden-Stalker.
832
01:20:47,081 --> 01:20:48,957
Ich war in der Nachbarschaft.
833
01:20:50,834 --> 01:20:53,462
Du bist unglaublich.
834
01:20:54,421 --> 01:20:57,132
Manche Leute glauben das nicht.
835
01:20:58,217 --> 01:21:01,220
- Aber das bist du.
- Es ist schön, einen Fan zu haben.
836
01:21:01,970 --> 01:21:05,182
Kann ich dieses Mal Danke sagen?
837
01:21:06,058 --> 01:21:07,559
Warten.
838
01:22:16,545 --> 01:22:18,672
Lass mich rein! Mein Baby ist da drin!
839
01:22:18,839 --> 01:22:20,966
- Lass mich gehen!
- Das Dach stürzt ein!
840
01:22:21,133 --> 01:22:24,636
- Jemand rettet mein Baby!
- Das Dach droht einzustürzen!
841
01:22:24,845 --> 01:22:26,180
Sehen! Oben!
842
01:22:32,770 --> 01:22:34,605
Rette bitte mein Baby!
843
01:22:58,337 --> 01:22:59,463
NEIN!
844
01:23:07,221 --> 01:23:11,225
- Das ist gut. Deinem Baby geht es gut.
- Oh, mein Baby!
845
01:23:12,267 --> 01:23:15,187
Gott segne dich, Spider-Man.
Sei gesegnet.
846
01:23:15,396 --> 01:23:17,147
Lass ihn nicht entkommen!
847
01:23:17,356 --> 01:23:20,609
Halten Sie es! Sie sind verhaftet.
Ich begrüße Sie.
848
01:23:20,776 --> 01:23:24,113
Oh mein Gott, da ist jemand
immer noch da oben!
849
01:23:25,572 --> 01:23:26,907
Ich gehe dorthin.
850
01:23:28,575 --> 01:23:31,620
- Ich werde da sein, wenn du zurückkommst.
- Ich werde nicht zurückkommen.
851
01:23:32,037 --> 01:23:33,163
Gehen! Gehen!
852
01:23:42,089 --> 01:23:43,799
Wo bist du?
853
01:23:45,843 --> 01:23:47,428
Wo bist du?
854
01:23:52,808 --> 01:23:55,185
Ich werde dich hier rausholen!
855
01:23:57,771 --> 01:23:59,273
Das ist gut.
856
01:24:06,321 --> 01:24:08,907
Du bist erbärmlich vorhersehbar.
857
01:24:09,074 --> 01:24:10,993
Wie ein Schmetterling vor der Flamme.
858
01:24:11,869 --> 01:24:14,329
Und mein großzügiges Angebot?
859
01:24:15,372 --> 01:24:18,208
Bist du drin oder bist du draußen?
860
01:24:18,417 --> 01:24:24,339
- Du bist es, der draußen ist. Verschwinde aus deinem Kopf.
- Falsche Antwort.
861
01:24:24,757 --> 01:24:26,258
Oh, großartig.
862
01:25:04,922 --> 01:25:07,716
Niemand sagt Nein zu mir!
863
01:25:15,057 --> 01:25:18,477
- M.J., hörst du auf, dumme Dinge zu tun?
- Harry, entspann dich.
864
01:25:20,979 --> 01:25:22,231
Er ist da.
865
01:25:23,023 --> 01:25:24,525
Sind Sie bereit?
866
01:25:26,360 --> 01:25:29,029
Tante May. Es tut mir leid, ich bin zu spät.
867
01:25:29,238 --> 01:25:32,324
Der Job war Mord.
Ich habe einen Obstkuchen mitgenommen.
868
01:25:32,533 --> 01:25:35,953
Vielen Dank, Herr Osborn.
Wir freuen uns riesig, dass Du kommen kannst.
869
01:25:36,203 --> 01:25:38,914
Wer ist diese charmante junge Frau?
870
01:25:39,081 --> 01:25:43,377
Ich möchte Ihnen meinen Vater vorstellen.
Papa, das ist Mary Jane Watson.
871
01:25:43,585 --> 01:25:46,255
Ich konnte es kaum erwarten
Dich kennenzulernen.
872
01:25:46,463 --> 01:25:50,175
- Frohes Erntedankfest, Sir.
- Wo ist nun Peter?
873
01:25:50,342 --> 01:25:52,720
Er sollte sich besser daran erinnern
diese Cranberry-Sauce.
874
01:25:58,475 --> 01:26:02,062
Oh, das ist seltsam.
Ich wusste nicht, dass er da war.
875
01:26:05,065 --> 01:26:06,567
Felsen ?
876
01:26:14,616 --> 01:26:16,326
Tust du?
877
01:26:21,790 --> 01:26:25,961
Wie seltsam. Hier ist niemand.
878
01:26:32,426 --> 01:26:36,889
- Ein bisschen wie ein Redneck, nicht wahr?
- Alle brillanten Männer sind es.
879
01:27:09,505 --> 01:27:12,132
- Hallo zusammen.
- Ach, Pierre!
880
01:27:12,299 --> 01:27:14,051
Es ist ein Dschungel da draußen.
881
01:27:14,218 --> 01:27:18,138
Ich musste eine alte Dame mit einem Stock schlagen
um diese Preiselbeeren zu bekommen.
882
01:27:18,597 --> 01:27:21,433
DANKE.
Jetzt setzen sich alle hin...
883
01:27:21,600 --> 01:27:23,185
...und wir können Gnade sagen.
884
01:27:26,730 --> 01:27:28,482
Auf geht's.
885
01:27:35,447 --> 01:27:37,783
- Wir sind da.
- Das sieht köstlich aus.
886
01:27:41,578 --> 01:27:43,872
Wirst du die Ehre erweisen?
887
01:27:55,551 --> 01:27:58,804
Nun, Peter, du blutest.
888
01:28:01,640 --> 01:28:06,979
Ich stieg von einem Bordstein ab und wurde abgeschnitten
von einem dieser Fahrradkuriere.
889
01:28:07,146 --> 01:28:08,689
Nun, mal sehen.
890
01:28:08,897 --> 01:28:10,399
Oh mein Gott.
891
01:28:10,649 --> 01:28:13,068
- Es sieht schrecklich aus.
- Nein, es ist nichts.
892
01:28:13,235 --> 01:28:16,363
Ich werde den Erste-Hilfe-Kasten holen.
Dann werden wir Gnade sagen.
893
01:28:16,572 --> 01:28:21,869
Es ist das erste Thanksgiving der Jungs
hier, und wir machen es richtig.
894
01:28:22,828 --> 01:28:25,914
Wie haben Sie gesagt, dass das passiert ist?
895
01:28:26,331 --> 01:28:28,042
Fahrradkurier.
896
01:28:28,250 --> 01:28:30,210
Hat mich umgehauen.
897
01:28:35,591 --> 01:28:39,261
- Wenn Sie mich entschuldigen würden, ich muss gehen.
- Wofür?
898
01:28:40,179 --> 01:28:43,557
Etwas ist mir aufgefallen.
899
01:28:43,766 --> 01:28:45,017
Geht es dir gut?
900
01:28:45,225 --> 01:28:48,729
Mir geht es gut, sehr gut.
Vielen Dank, Frau Parker. Alle.
901
01:28:49,354 --> 01:28:51,732
- Genießen Sie den Obstkuchen.
- Papa!
902
01:28:53,901 --> 01:28:57,696
Ich habe das für Sie geplant, um M.J. kennenzulernen,
Und jetzt musst du gehen?
903
01:28:57,905 --> 01:28:59,573
Ich muss gehen.
904
01:28:59,907 --> 01:29:04,036
- Dieses Mädchen ist mir wichtig.
- Harry, bitte. Schau sie dir an.
905
01:29:04,244 --> 01:29:08,207
Ich glaube, sie schnüffelt
weil sie deine Persönlichkeit mag?
906
01:29:08,457 --> 01:29:11,460
- Was sagst du?
- Deine Mutter war wunderschön.
907
01:29:11,627 --> 01:29:17,049
Sie sind alle hübsch, bis sie es sind
Sie knurren wie Wölfe über Ihr Geld.
908
01:29:17,257 --> 01:29:18,509
Du liegst falsch, Papa.
909
01:29:19,051 --> 01:29:22,262
Ein Wort an die weniger Weisen
über deine Freundin:
910
01:29:22,429 --> 01:29:26,308
Mach das Richtige mit ihr,
Dann fegen Sie es schnell weg.
911
01:29:36,693 --> 01:29:39,238
Danke, dass du für mich eingestanden bist, Harry.
912
01:29:39,446 --> 01:29:42,408
- Hast du gehört?
-Jeder hat diesen Bösewicht gehört.
913
01:29:42,616 --> 01:29:46,495
Dieser Bösewicht ist mein Vater.
Mit etwas Glück werde ich halb so groß sein wie er.
914
01:29:46,745 --> 01:29:49,081
Schweigen Sie über solche Dinge
Du verstehst es nicht!
915
01:29:49,248 --> 01:29:50,916
Harry Osborn!
916
01:29:52,000 --> 01:29:54,044
Es tut mir leid, Tante May.
917
01:29:57,005 --> 01:30:00,342
Spider-Man ist praktisch unbesiegbar.
918
01:30:00,509 --> 01:30:03,637
Aber Parker, wir können ihn zerstören.
919
01:30:03,846 --> 01:30:05,180
Ich kann nicht.
920
01:30:05,347 --> 01:30:08,350
Verrat darf nicht akzeptiert werden.
921
01:30:08,600 --> 01:30:10,853
Parker muss ausgebildet werden.
922
01:30:13,021 --> 01:30:14,314
Was soll ich tun?
923
01:30:14,523 --> 01:30:18,610
Bilden Sie ihn im Geschäftsleben aus
Verlust und Schmerz.
924
01:30:18,777 --> 01:30:21,822
Lass ihn leiden.
Lass ihn sich wünschen, er wäre tot.
925
01:30:22,072 --> 01:30:23,365
Ja?
926
01:30:23,532 --> 01:30:25,451
Und dann erfülle ihm seinen Wunsch.
927
01:30:26,368 --> 01:30:27,661
Aber wie?
928
01:30:27,870 --> 01:30:32,166
Der schlaue Krieger greift an
weder Körper noch Geist.
929
01:30:32,374 --> 01:30:33,542
Sag mir wie!
930
01:30:33,709 --> 01:30:35,878
Das Herz, Osborn.
931
01:30:36,128 --> 01:30:39,173
Zuerst greifen wir sein Herz an.
932
01:30:41,050 --> 01:30:44,553
Unser tägliches Brot gib uns heute,
und vergib uns unsere Sünden ...
933
01:30:44,762 --> 01:30:47,723
...wie wir diese vergeben
der uns beleidigt hat.
934
01:30:47,973 --> 01:30:51,810
Führe uns nicht in Versuchung,
aber erlöse uns...
935
01:30:59,568 --> 01:31:02,112
Befreie uns!
936
01:31:02,321 --> 01:31:03,697
Beende es!
937
01:31:03,989 --> 01:31:07,910
- Bring es hinter dich!
- Schlecht!
938
01:31:13,624 --> 01:31:15,793
Zwei Milligramm i.v.
939
01:31:17,586 --> 01:31:18,837
Holen Sie sich den BP.
940
01:31:19,254 --> 01:31:22,841
Tante May. Wird sie das überstehen?
Was ist passiert?
941
01:31:23,050 --> 01:31:24,385
Du musst gehen.
942
01:31:24,551 --> 01:31:26,261
- Was ist passiert?
- Diese Augen!
943
01:31:26,428 --> 01:31:30,516
Diese schrecklichen gelben Augen!
944
01:31:35,354 --> 01:31:37,898
Er weiß, wer ich bin.
945
01:32:21,859 --> 01:32:23,444
Es tut mir Leid.
946
01:32:27,156 --> 01:32:29,616
- Wird es ihr gut gehen?
- Es wird ihr gut gehen.
947
01:32:29,783 --> 01:32:32,453
Sie hat den ganzen Tag geschlafen.
948
01:32:33,454 --> 01:32:36,206
- Danke fürs Kommen.
- Natürlich.
949
01:32:40,377 --> 01:32:43,297
Wie geht es dir?
Geht es dir für die Nacht gut?
950
01:32:43,464 --> 01:32:47,176
Ja, mir geht es gut. Mir ging es einfach schlecht
darüber, Tante May zu verlassen.
951
01:32:47,384 --> 01:32:50,345
- Hast du mit Harry gesprochen?
- Er hat mich angerufen.
952
01:32:50,804 --> 01:32:52,973
Ich habe ihn nicht zurückgerufen.
953
01:32:55,059 --> 01:32:56,769
Fakt ist...
954
01:32:57,936 --> 01:33:00,773
...Ich bin in jemand anderen verliebt.
- Du bist?
955
01:33:00,939 --> 01:33:03,150
Zumindest denke ich, dass ich es bin.
956
01:33:04,818 --> 01:33:07,863
- Jetzt ist nicht die Zeit, darüber zu reden.
- Nein. Weiter.
957
01:33:08,030 --> 01:33:11,283
Würde ich den Namen dieses Kerls kennen?
958
01:33:11,492 --> 01:33:14,370
Du wirst denken, ich sei ein kleines Mädchen
mit einer Schwärmerei.
959
01:33:14,536 --> 01:33:15,913
Vertrau mir.
960
01:33:16,163 --> 01:33:17,414
Es ist lustig.
961
01:33:19,416 --> 01:33:23,379
Er hat mir zweimal das Leben gerettet,
und ich habe nicht einmal sein Gesicht gesehen.
962
01:33:23,545 --> 01:33:26,924
- Oh. Ihn.
- Du machst Witze.
963
01:33:27,132 --> 01:33:30,094
Nein, ich verstehe.
Er ist extrem cool.
964
01:33:30,302 --> 01:33:34,598
Aber denkst du, dass es wahr ist,
all die schrecklichen Dinge, die sie sagen?
965
01:33:34,765 --> 01:33:37,684
Nicht Spider-Man,
keine Chance auf der Welt.
966
01:33:37,893 --> 01:33:39,520
Ich kenne ihn ein wenig.
967
01:33:39,728 --> 01:33:42,606
Ich bin sozusagen sein Inoffizieller
Fotograf.
968
01:33:42,815 --> 01:33:45,943
- Hat er mich erwähnt?
- Ja.
969
01:33:46,276 --> 01:33:47,736
Was hat er gesagt?
970
01:33:48,320 --> 01:33:49,655
Ich sagte...
971
01:33:50,739 --> 01:33:55,035
Er fragte mich, was ich von dir halte.
972
01:33:55,953 --> 01:33:57,996
Und was hast du gesagt?
973
01:33:58,706 --> 01:34:02,793
Ich sagte: „Spider-Man.“
974
01:34:03,127 --> 01:34:08,006
Ich sagte: „Was ist das Tolle an Herrn J...“
975
01:34:08,215 --> 01:34:09,758
...ist...
976
01:34:10,676 --> 01:34:13,929
...wenn du ihr in die Augen schaust...
977
01:34:16,473 --> 01:34:19,685
...und sie blickt zurück in deine...
978
01:34:20,686 --> 01:34:23,689
...alles scheint...
979
01:34:24,898 --> 01:34:26,734
...nicht ganz normal.
980
01:34:27,985 --> 01:34:29,778
Weil du das Gefühl hast...
981
01:34:30,320 --> 01:34:31,947
...stärker...
982
01:34:33,490 --> 01:34:37,119
...und gleichzeitig schwächer.
983
01:34:38,162 --> 01:34:40,289
Du bist aufgeregt...
984
01:34:41,165 --> 01:34:43,208
...und gleichzeitig...
985
01:34:43,834 --> 01:34:45,461
...verängstigt.
986
01:34:47,796 --> 01:34:52,092
Die Wahrheit ist, dass Sie es nicht wissen
was du fühlst...
987
01:34:53,510 --> 01:34:57,139
...außer du weißt schon, was für ein Mann
du willst sein.
988
01:34:59,850 --> 01:35:01,727
Es ist, als hättest du...
989
01:35:02,352 --> 01:35:05,522
...erreicht das Unzugängliche...
990
01:35:07,107 --> 01:35:09,818
...und du warst nicht bereit dafür.
991
01:35:13,280 --> 01:35:15,032
Hast du das gesagt?
992
01:35:15,824 --> 01:35:18,160
Na ja, so etwas in der Art.
993
01:36:02,454 --> 01:36:03,956
Papa ?
994
01:36:09,294 --> 01:36:11,380
Papa, bist du das?
995
01:36:17,970 --> 01:36:19,471
Was ist das ?
996
01:36:21,724 --> 01:36:26,729
Du hattest Recht mit M.J.
Du hast in allem Recht.
997
01:36:27,730 --> 01:36:30,441
Sie ist in Peter verliebt.
998
01:36:30,733 --> 01:36:32,526
-Parker?
- Ja.
999
01:36:32,693 --> 01:36:35,821
Und was denkt er über sie?
1000
01:36:37,239 --> 01:36:39,783
Er liebt sie seit der 4. Klasse.
1001
01:36:40,743 --> 01:36:45,998
Er gibt vor, es nicht zu tun, aber
Es gibt niemanden mehr, der Peter interessiert.
1002
01:36:48,917 --> 01:36:50,669
Es tut mir wirklich leid.
1003
01:36:53,130 --> 01:36:56,592
Ich war nicht immer für dich da,
habe ich?
1004
01:36:58,343 --> 01:37:01,555
Du bist beschäftigt. Du bist ein wichtiger Mann.
Ich verstehe.
1005
01:37:01,722 --> 01:37:03,557
Das ist keine Entschuldigung.
1006
01:37:04,558 --> 01:37:06,351
Ich bin stolz auf dich.
1007
01:37:06,894 --> 01:37:11,774
Ich habe ihn irgendwo aus den Augen verloren.
Aber ich werde es wieder gutmachen.
1008
01:37:11,940 --> 01:37:15,194
Ich werde es korrigieren
gewisse Ungleichheiten.
1009
01:37:29,333 --> 01:37:31,126
Wach auf, kleine Spinne.
1010
01:37:31,293 --> 01:37:32,795
Wach auf.
1011
01:37:34,129 --> 01:37:35,714
Geh nach Hause, Liebling.
1012
01:37:35,923 --> 01:37:37,257
Du siehst schrecklich aus.
1013
01:37:37,466 --> 01:37:39,760
-Und du siehst wunderschön aus.
- DANKE.
1014
01:37:39,927 --> 01:37:43,263
- Es gefällt mir nicht, dich hier zurückzulassen.
- Aber ich bin hier sicher.
1015
01:37:43,430 --> 01:37:46,141
- Kann ich etwas für Sie tun?
- Du machst zu viel.
1016
01:37:46,308 --> 01:37:51,855
College, ein Job, die ganze Zeit mit mir.
Du bist nicht Superman, weißt du?
1017
01:37:52,606 --> 01:37:54,358
Ein Lächeln. Endlich.
1018
01:37:54,525 --> 01:37:58,862
Ich habe keins auf deinem Gesicht gesehen
seit Mary Jane dort war.
1019
01:37:59,029 --> 01:38:01,323
Du solltest schlafen.
1020
01:38:02,157 --> 01:38:06,912
Weißt du, du warst ungefähr 6 Jahre alt
als M.J.s Familie nebenan einzog.
1021
01:38:07,121 --> 01:38:11,125
Als sie aus dem Auto stieg,
Und du hast sie zum ersten Mal gesehen...
1022
01:38:11,333 --> 01:38:17,589
...du hast mich gepackt und gesagt:
„Tante May, ist das ein Engel?“
1023
01:38:17,798 --> 01:38:21,343
- Na, habe ich das gesagt?
- Das hast du auf jeden Fall getan.
1024
01:38:24,012 --> 01:38:26,765
Nun, Harry ist in sie verliebt.
1025
01:38:26,974 --> 01:38:30,728
- Sie ist immer noch seine Freundin.
- Nun, es hängt nicht von ihr ab?
1026
01:38:30,936 --> 01:38:35,524
- Sie weiß nicht wirklich, wer ich bin.
- Weil du es ihr nicht erlaubt hast.
1027
01:38:35,733 --> 01:38:38,861
Du bist die ganze Zeit so mysteriös.
1028
01:38:39,111 --> 01:38:41,864
Sag mir, wäre es so gefährlich...
1029
01:38:42,072 --> 01:38:46,035
...um Mary Jane zu informieren
Wie sehr kümmert es dich?
1030
01:38:46,493 --> 01:38:48,912
Jeder weiß es.
1031
01:38:51,832 --> 01:38:53,125
Ich bin gleich wieder da.
1032
01:38:53,834 --> 01:38:55,127
Aber...
1033
01:39:02,468 --> 01:39:04,470
Komm, hol ab.
1034
01:39:04,636 --> 01:39:07,931
- Hallo M.J.
- Hallo. Singen Sie Ihr Lied auf dem Piepton.
1035
01:39:08,974 --> 01:39:11,018
M.J., hier ist Peter. Du da drüben?
1036
01:39:11,310 --> 01:39:14,146
Guten Morgen? Du da drüben?
1037
01:39:14,646 --> 01:39:19,151
Ich rufe nur an, um zu sehen, ob es dir gut geht.
Rufst du mich an, wenn du reinkommst?
1038
01:39:19,318 --> 01:39:20,736
Sehr gut, na ja...
1039
01:39:21,153 --> 01:39:22,196
Nicht...
1040
01:39:22,988 --> 01:39:25,199
Gehen Sie nicht in dunkle Gassen.
1041
01:39:25,407 --> 01:39:26,909
Guten Morgen?
1042
01:39:29,328 --> 01:39:33,040
Kann Spider-Man mitspielen?
1043
01:39:33,248 --> 01:39:35,000
Wo ist sie?
1044
01:40:21,255 --> 01:40:22,923
- Was ist das?
- Es ist großartig!
1045
01:40:23,132 --> 01:40:27,761
Die kleine Spinne
Ich habe den Wasserauslauf angehoben
1046
01:40:27,928 --> 01:40:32,099
Der Kobold ist gefallen
Und ich habe die Spinne ausgeschaltet
1047
01:40:48,907 --> 01:40:50,659
Kobold, was hast du getan?
1048
01:41:33,118 --> 01:41:36,997
Spider-Man!
Deshalb sind nur Narren Helden.
1049
01:41:37,373 --> 01:41:39,041
Denn man weiß nie...
1050
01:41:39,208 --> 01:41:43,962
...wenn ein Verrückter kommt
mit einer sadistischen Wahl:
1051
01:41:45,089 --> 01:41:47,716
Lass die Frau, die du liebst, sterben...
1052
01:41:52,012 --> 01:41:57,101
...wo kleine Kinder leiden.
1053
01:41:59,478 --> 01:42:01,980
- Spider-Man!
- Rette uns!
1054
01:42:02,481 --> 01:42:04,775
Rette uns!
1055
01:42:05,067 --> 01:42:07,653
Treffen Sie Ihre Wahl, Spider-Man ...
1056
01:42:07,861 --> 01:42:11,240
...und sehen Sie, wie ein Held belohnt wird.
1057
01:42:11,407 --> 01:42:13,492
Tu das nicht, Kobold!
1058
01:42:13,659 --> 01:42:16,578
Wir sind, wer wir sein wollen.
1059
01:42:16,829 --> 01:42:19,581
- Jetzt wählen!
- NEIN!
1060
01:42:48,277 --> 01:42:49,862
Bleibt alle ruhig!
1061
01:42:59,371 --> 01:43:00,664
Oh da oben!
1062
01:43:00,831 --> 01:43:03,792
Wir bringen den Lastkahn
direkt unter dir.
1063
01:43:11,300 --> 01:43:15,429
- Er kommt zurück!
- Hören. Du musst herunterkommen.
1064
01:43:15,596 --> 01:43:17,097
- Ich kann nicht.
- Ja, das kannst du!
1065
01:43:22,186 --> 01:43:25,230
M.J., du kannst es schaffen. Es muss sein.
1066
01:43:25,397 --> 01:43:26,982
Vertrau mir.
1067
01:43:28,484 --> 01:43:32,321
Warte und geh schnell.
1068
01:43:36,658 --> 01:43:38,702
- Beeil dich!
- Ich kann nicht. Ich kann es nicht tun.
1069
01:43:38,911 --> 01:43:40,579
Warte, Mary Jane!
1070
01:44:09,024 --> 01:44:11,652
- Er wird es nicht schaffen.
- Er wird es schaffen!
1071
01:44:21,537 --> 01:44:24,748
Es ist Zeit zu sterben.
1072
01:44:31,755 --> 01:44:35,592
- Ich habe etwas für dich!
- Wir sollten dir in den Arsch treten!
1073
01:44:35,759 --> 01:44:39,179
Lass Spider-Man in Ruhe!
Würden Sie einen Mann verfolgen, der Kinder rettet?
1074
01:44:39,847 --> 01:44:43,350
Du machst Witze mit Spidey,
Du verwirrst New York!
1075
01:44:43,517 --> 01:44:47,062
Du machst dich über einen von uns lustig,
Du nervst uns alle!
1076
01:44:59,575 --> 01:45:01,368
Spider-Man, aufgepasst!
1077
01:45:33,233 --> 01:45:37,488
Elend, Elend, Elend.
Das haben Sie gewählt.
1078
01:45:38,405 --> 01:45:41,033
Ich habe dir Freundschaft angeboten...
1079
01:45:41,200 --> 01:45:43,077
...und du hast mir ins Gesicht gespuckt.
1080
01:46:34,169 --> 01:46:37,840
Du hast dein letztes Netz gesponnen, Spider-Man.
1081
01:46:38,006 --> 01:46:41,343
Wenn du nicht so egoistisch gewesen wärst,
der Tod deiner Freundin...
1082
01:46:41,510 --> 01:46:43,178
...es wäre schnell gegangen.
1083
01:46:43,345 --> 01:46:46,765
Aber jetzt, wo du es wirklich getan hast
hat mich sauer gemacht...
1084
01:46:47,015 --> 01:46:51,895
...Ich werde es zu Ende bringen
schön und langsam.
1085
01:46:56,483 --> 01:46:58,527
M.J. Und ich...
1086
01:46:59,361 --> 01:47:02,656
...wir werden eine verdammt gute Zeit haben.
1087
01:47:56,460 --> 01:47:58,003
Peter, hör auf!
1088
01:47:58,170 --> 01:48:00,631
Stoppen! Da ich bin.
1089
01:48:09,598 --> 01:48:11,100
Herr Osborn.
1090
01:48:11,266 --> 01:48:12,810
Gott sei Dank für dich.
1091
01:48:13,018 --> 01:48:15,354
Du hast diese Leute getötet
auf diesem Balkon.
1092
01:48:15,521 --> 01:48:18,565
Der Kobold getötet!
Ich hatte nichts damit zu tun!
1093
01:48:18,732 --> 01:48:20,484
Lass nicht zu, dass er mich zurücknimmt.
1094
01:48:20,651 --> 01:48:22,695
Gern geschehen. Beschütze mich.
1095
01:48:22,861 --> 01:48:26,448
Du hast versucht, Tante May zu töten.
Sie haben versucht, Mary Jane zu töten.
1096
01:48:26,615 --> 01:48:28,117
Aber nicht du.
1097
01:48:28,784 --> 01:48:32,746
Ich habe versucht, ihn aufzuhalten.
Aber ich konnte es nicht stoppen.
1098
01:48:32,955 --> 01:48:35,040
Ich würde dir nie weh tun.
1099
01:48:35,249 --> 01:48:37,167
Ich wusste es von Anfang an...
1100
01:48:37,376 --> 01:48:40,295
...wenn mir jemals etwas passiert ist...
1101
01:48:40,462 --> 01:48:42,589
...auf dich konnte ich zählen.
1102
01:48:42,756 --> 01:48:46,135
Du, Peter Parker, würdest mich retten,
und das hast du getan.
1103
01:48:46,719 --> 01:48:48,554
Gott sei Dank für dich.
1104
01:48:49,555 --> 01:48:50,973
Gib mir deine Hand.
1105
01:48:52,141 --> 01:48:55,561
Glaube an mich
als hätte ich an dich geglaubt.
1106
01:48:56,979 --> 01:48:59,773
Ich war wie ein Vater für dich.
1107
01:49:01,316 --> 01:49:02,985
Sei jetzt ein Sohn für mich.
1108
01:49:04,778 --> 01:49:06,655
Ich habe einen Vater.
1109
01:49:07,406 --> 01:49:09,908
Sein Name war Ben Parker.
1110
01:49:11,785 --> 01:49:13,245
Viel Glück, Spider-Man.
1111
01:49:32,181 --> 01:49:33,682
Felsen.
1112
01:49:36,018 --> 01:49:37,853
Sag es Harry nicht.
1113
01:50:09,551 --> 01:50:11,261
Was haben Sie getan?
1114
01:50:11,428 --> 01:50:13,013
Was haben Sie getan?!
1115
01:50:41,166 --> 01:50:43,210
Es tut mir so leid, Harry.
1116
01:50:44,128 --> 01:50:47,256
Ich weiß, wie es aussieht
einen Vater verlieren.
1117
01:50:49,425 --> 01:50:52,720
Ich habe es nicht verloren.
Es wurde mir gestohlen.
1118
01:50:54,304 --> 01:50:56,598
Eines Tages wird Spider-Man zahlen.
1119
01:50:58,475 --> 01:51:01,603
Ich schwöre beim Grab meines Vaters,
Spider-Man wird zahlen.
1120
01:51:06,608 --> 01:51:08,444
Gott sei Dank für dich, Peter.
1121
01:51:09,153 --> 01:51:11,613
Du bist die einzige Familie, die ich habe.
1122
01:51:36,138 --> 01:51:38,432
Egal was ich tue...
1123
01:51:38,599 --> 01:51:41,727
...egal wie sehr ich es versuche...
1124
01:51:42,311 --> 01:51:46,148
...die, die ich immer liebe, werden es sein
Seien Sie diejenigen, die zahlen.
1125
01:51:56,867 --> 01:51:59,203
Du musst ihn so sehr vermissen.
1126
01:52:00,162 --> 01:52:03,207
Es war so schwer ohne ihn.
1127
01:52:06,126 --> 01:52:09,004
Da ist etwas
Ich wollte es dir sagen.
1128
01:52:10,798 --> 01:52:12,591
Als ich dort oben war...
1129
01:52:13,342 --> 01:52:16,136
... und ich dachte, ich würde sterben ...
1130
01:52:17,763 --> 01:52:21,600
...es war nur eine Person
an wen ich gedacht habe.
1131
01:52:22,893 --> 01:52:26,105
Und es war nicht der, den ich dachte.
1132
01:52:27,564 --> 01:52:29,983
Du warst es, Pete.
1133
01:52:30,859 --> 01:52:32,736
Ich dachte immer:
1134
01:52:33,153 --> 01:52:35,948
„Ich hoffe, dass ich das überstehe …“
1135
01:52:37,408 --> 01:52:41,787
...damit ich Peter Parkers Gesicht sehen kann
noch einmal."
1136
01:52:43,163 --> 01:52:44,665
Wirklich?
1137
01:52:45,040 --> 01:52:50,838
Es gibt nur einen Mann
Wer war immer für mich da...
1138
01:52:52,089 --> 01:52:54,049
...das gibt mir das Gefühl...
1139
01:52:54,508 --> 01:52:58,220
...als wäre ich mehr denn je
Ich dachte, ich könnte es sein.
1140
01:53:00,347 --> 01:53:02,015
Dass ich einfach...
1141
01:53:02,683 --> 01:53:04,184
...ich.
1142
01:53:05,269 --> 01:53:07,187
Und das ist in Ordnung.
1143
01:53:09,398 --> 01:53:10,858
Die Wahrheit ist...
1144
01:53:12,985 --> 01:53:14,778
...Ich liebe dich.
1145
01:53:16,905 --> 01:53:18,824
Ich liebe dich so sehr, Peter.
1146
01:53:39,553 --> 01:53:44,308
Ich wollte es ihm nur sagen
wie sehr ich ihn liebte.
1147
01:53:44,475 --> 01:53:46,393
Ich kann nicht...
1148
01:53:48,520 --> 01:53:50,064
Du kannst was nicht?
1149
01:53:51,190 --> 01:53:52,649
Sag es dir...
1150
01:53:54,360 --> 01:53:58,697
... alles.
Ich meine, es gibt so viel zu sagen.
1151
01:53:59,782 --> 01:54:03,702
Ja. Es gibt so viel zu sagen.
1152
01:54:04,620 --> 01:54:06,580
Ich möchte, dass du es weißt...
1153
01:54:06,997 --> 01:54:09,666
...dass ich immer da sein werde
für dich.
1154
01:54:09,875 --> 01:54:13,837
Ich werde immer da sein
um auf dich aufzupassen.
1155
01:54:14,838 --> 01:54:16,840
Ich verspreche es dir.
1156
01:54:20,135 --> 01:54:22,429
Ich werde immer dein Freund sein.
1157
01:54:25,349 --> 01:54:27,226
Nur ein Freund...
1158
01:54:28,102 --> 01:54:29,645
...Peter Parker?
1159
01:54:31,814 --> 01:54:34,650
Das ist alles, was ich zu geben habe.
1160
01:55:01,009 --> 01:55:03,679
Was auch immer das Leben für mich bereithält...
1161
01:55:03,846 --> 01:55:06,724
...Diese Worte werde ich nie vergessen:
1162
01:55:06,932 --> 01:55:11,979
"Mit großer Kraft
Mit großer Verantwortung geht einher. "
1163
01:55:12,146 --> 01:55:14,398
Das ist mein Geschenk.
1164
01:55:14,565 --> 01:55:16,692
Mein Fluch.
1165
01:55:17,192 --> 01:55:19,111
Wer bin ich?
1166
01:55:19,486 --> 01:55:20,863
Ich bin Spider-Man.